# ID: svediakorp-gov477917
# author: Santini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Kommissionens rapport, som trots allt utgår från mycket aktuella behov, kommer till denna kammare, som vi alla vet, en smula försenad - låt oss säga " en smula "! - dvs. efter fem eller sex år, och den riskerar att vara ålderstigen vad gäller sin effektivitet, och inte bara vad gäller de data den bygger på.
Förutsättningarna att klara och respekterade sociala regler är en grund för säkerheten för den som arbetar på vägarna gäller fortfarande.
Man kan kanske beklaga att problemet tas upp praktiskt taget uteslutande i en av sina mest påtagliga former, som till exempel respekten för körtider, utan att man tar hänsyn till ett stort antal andra riskfaktorer, som alltid finns närvarande i samband med varje form av sådan här verksamhet.
Problemet är omfattande, framför allt på grund av antalet sysselsatta, som inom Europa uppgår till cirka 3 miljoner.
För att man skall förstå den sociala dimensionen måste denna siffra multipliceras med en faktor tre eller fyra för att man skall få en uppfattning om det totala antalet berörda inom denna sektor.
Därav behovet att uppmärksamt utvärdera de åtgärder som skall tillgripas vid brott mot bestämmelserna, med en förhoppning om att de snarast skall kunna harmoniseras och att man därigenom också skall kunna harmonisera påföljderna.
Dessutom måste man omedelbart och på ett realistiskt sätt kontrollera tendensen att belasta fordonen med kostnaderna för alla de nya sociala målsättningarna, men även de politiska: förutom de heliga normer som rör säkerheten för förarna och för andra trafikanter, så finns nu även miljökostnaderna som skall läggas till, förutom de externa kostnader som skall internaliseras.
Risken är att man genom att lägga på åkarna en överlast av ekonomiska pålagor som skulle kunna innebära att de mindre företagen dör - ett fenomen som redan förekommer och som är tydligt i hela Europa - dvs. man utdelar ett svårt slag mot sysselsättningen och riskerar därmed social dumpning från de länder som har de lägsta lönerna, kostnader som i allmänhet är lägre och mindre seriösa säkerhetsregler, man så småningom har utvecklat en skatt för de central- och östeuropeiska ländernas anslutning.
Intermodaliteten, slutligen: vi är alla överens om att det är mycket viktigt och brådskande att föra över gods från däck till spår, men var finns dessa spår?
Mellan Brenner och Fréjus finns det många goda avsikter, men det existerar en grundläggande finansieringskris som gör att dessa program verkar mer avlägsna än någonsin.
