# ID: svediakorp-gov477916
# author: Sarlis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först och främst vill jag för Europeiska folkpartiets räkning tacka kollegan Schlechter för hans betänkande och tillkännage att vi kommer att rösta för det, trots att vi beträffande vissa villkor i denna resolution har en del invändningar.
Jag måste säga att det finns en förordning från 1985, nummer 3820.
Enbart för åren 1991-1992, för första gången nu 1997, lägger kommissionen fram en rapport angående tillämpningen av denna förordning, så att ni skall förstå hur gemenskapen har hanterat frågan om den grundläggande säkerheten på Europas vägar, vilket också vår kollega nämnde.
Frågan angående arbetstider och vilopauser för förarna av lastbilar, bussar och turistbussar, vilka invaderar Europa idag, verkar inte ha behandlats på allvar.
Vi pratar just nu om förlusten av 50 000 människor årligen i Europa.
50 000 människor dödas, som alla känner till här, i bilolyckor.
Och en viktig orsak till dessa olyckor är att de människor som kör lastbilar och bussar har mördande arbetstider, och detta för att kostnaderna skall bli så låga som möjligt.
Och jag säger allt detta, eftersom det finns en ohederlig konkurrens från vägtransporternas sida gentemot järnvägstransporterna och båttransporterna.
Det är oacceptabelt att gemenskapen fortfarande idag inte har ingripit och att den inte har sysselsatt ministerrådet med att lägga fast arbetstider för bilförare.
Ni måste tänka på att det finns länder, såsom Tyskland och Frankrike, som ligger i centrum av Europa och som är fulla av bilar.
I länder som är små måste man utnyttja stora hamnar såsom Rotterdam och Antwerpen, men följden blir att de under hundratals kilometer måste passera genom de stora länderna i gemenskapen och hela denna situation reagerar vi fortfarande inte på.
Jag säger allt detta eftersom än i denna stund, då detta betänkande diskuteras, understryks intresset och tiden då omröstningen om betänkandet kommer att ske, i morgon fredag, då det inte kommer att finnas mer än 150 ledamöter här som är intresserade.
Vi har inte uppfattat storleken av problemet.
Och vi måste vid någon tidpunkt fundera på vad vi skall göra med de döda som är många fler än de som dör i strider som vi ser varje kväll på TV.
