# ID: svediakorp-gov477914
# author: Schlechter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 789
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina kära kolleger, vid en första anblick verkar det överflödigt att år 1997 uppehålla sig vid analys av siffror och statistik som är fem år gamla.
Är det inte ett faktum att uppgifterna har förändrats anmärkningsvärt sedan dess, då alla vet att under den tid som förflutit har vägtransporterna ökat väsentligt.
Lika sant är att den märkbara ökningen av vägtransportens volym är orsak till ökningen av trafiksäkerhets- och miljöskyddsproblem.
Därför måste vi agera så fort vi kan, särskilt då någon betydlig minskning av vägtransporter knappast är tänkbar i framtiden.
Vid närmare analys av uppgifterna från år 1991 och 1992 konstaterar man att kontrollförfarandena liksom antalet utförda kontroller varierar kraftigt från en medlemsstat till en annan, att det finns länder där antalet utförda kontroller ökat medan de i andra medlemsstater antingen blivit färre eller bara utförs på utländska förare.
Låt oss för övrigt påpeka den tydliga skillnaden i antalet överträdelser mot bestämmelserna om körtid, mellan persontransporter och godstransporter.
På samma sätt förhåller det sig med den bristande respekten för viloperioder, överträdelserna inom godstransportsektorn är märkbart fler än inom persontransportsektorn.
Allt detta bekräftar bara de första uppgifterna.
Jag tillåter mig därför att dra följande slutsatser.
För det första att kontrollerna som utförs i Europeiska unionens olika medlemsländer är klart otillräckliga.
För det andra måste kontrollerna förstärkas och den första absolut nödvändiga åtgärden i det syftet är att planera in en kraftig ökning av antalet kontrollanter.
För det tredje måste man ändra transportpersonalens anställningsregler och se till att dessa tillämpas strängt inom hela Europeiska unionen.
För det fjärde måste man oeftergivligt undvika en ohederlig konkurrens mellan transportsektorer i de olika medlemsstaterna.
För att uppnå detta måste man i den europeiska sociala lagstiftningen, ta hänsyn till förarnas totala yrkesverksamhet.
För närvarande tas bara hänsyn till körtiden.
På så vis kommer konkurrensen mellan transportföretagen i de olika länderna att ske på samma villkor.
Förarnas arbetsförhållanden och säkerheten på våra vägar skulle härigenom helt säkert förbättras.
För det femte borde de bestämmelser som reglerar körtid och viloperioder för förare av bussar och lastbilar övervakas permanent i alla medlemsstater.
Det är här fråga om så kallade preventiva åtgärder.
För det sjätte bör straffåtgärder vidtas mot lagöverträdare vilka inte bör begränsas bara till förarna då det i de allra flesta fall visat sig att ansvaret delvis, och till och med helt, är chefernas.
För det sjunde varierar påföljderna för mycket från en medlemsstat till en annan.
Om straffrätten har sin grund i medlemsstaternas exklusiva befogenheter, måste också ansträngningar beviljas på gemenskapsnivå för att komma till rätta med de allt för skriande olikheterna.
För det åttonde används kontrollapparaten dåligt och har till och med förvrängts med flit.
Därför måste användningen av en ny mätapparatur börja snabbt, med hänsyn till de bestämmelser som gäller föraryrket.
Denna åtgärd förutsätter naturligtvis en ökning av antalet kontrollanter för att garantera att kontrollen blir effektiv.
Låt mig göra ytterligare några anmärkningar.
Förhandlingarna mellan arbetsmarknadens parter om förbättrade arbetsvillkor för vägtransportförare har hittills inte givit några resultat och det finns stor risk att de aldrig kommer att göra det, då arbetsmarknadens parter har diametralt motsatta avsikter.
Därför måste kommissionen och ministerrådet i sin tur öppet ta ställning i så viktiga frågor som yrkesförarnas körtider och viloperioder.
I detta syfte bör Europaparlamentet begära att kommissionen tar följande initiativ.
För det första att inom en snar framtid lägga fram konkreta förslag som syftar till att förstärka kontrollmetoderna med hänsyn till förarnas villkor vad gäller arbete och körning.
För det andra att uttala sig för en harmonisering av påföljderna, vid överträdelser mot de bestämmelser som gäller körtid och viloperioder.
För det tredje att uttala sig för ett förbud mot ackordsbetalning.
Herr ordförande, mina damer och herrar, tiden är knapp för att bestämma rimliga körtider och viloperioder för yrkesförarna, såvida vi inte med flit vill gå med på att förlora all trovärdighet socialt och vad gäller förbättrad säkerhet på våra vägar, och om vi i framtiden vill undvika de senaste årens dödsbringande strejker vilka har mobiliserat tusentals förare och orsakat stor ekonomisk skada i den europeiska ekonomin.
Ingen protesterar om jag vidare säger att vi en gång för alla och så fort som möjligt måste sätta stopp för körningar på 70 timmar per vecka och mer, för viloperioder på 11 timmar per dag vilka tre gånger i veckan till och med kan minskas till 9.
Detta är en orsak, för att inte säga huvudorsaken, till lastbilsolyckorna på det europeiska vägnätet.
