# ID: svediakorp-gov477910
# author: Papoutsis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,095
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle först och främst vilja gratulera föredraganden Holm till hans betänkande.
De inriktningar som innefattas i Holms betänkande är verkligen mycket aktuella.
Med ert betänkande och med den, hoppas jag, positiva inställning som rådet (energi) kommer att inta den 27 maj angående detta meddelande kommer kommissionens ställning att vara stark för att tillämpa sitt första regionalpolitiska initiativ med länderna i Asien.
För att underlätta tillämpningen av denna politik kommer jag i början av juli i Manilla att träffa energiministrarna i ASEAN-länderna, med vilka jag kommer att utveckla våra prioriteringar.
I samband med detta besök i ASEANländerna kommer jag att ha sällskap av representanter för den europeiska energiindustrin.
Och detta kommer sålunda särskilt att ge oss möjligheten att behandla nya initiativ angående yrkesutbildning, forskning och export av energiteknologier i detta område.
I meddelandet från förra året som Europeiska kommissionen presenterade, föreslog den tre huvudsakliga målsättningar som syftade till detta samarbete.
Och jag påminner er om dessa målsättningar: för det första stärkandet av försörjningssäkerheten i Asien och i Europa, för det andra deltagandet på energimarknaderna i Asien och för det tredje jordens miljöskydd.
Och jag är särskilt glad för att Holm i sitt betänkande rosar dialogen angående energipolitiken som kommissionen planerar att etablera tillsammans med länderna i Asien, en dialog som vi inte bara försöker utan som vi vill fortsätta att utvidga.
Den europeiska energimarknaden är huvudsakligen mättad eftersom man för de nästkommande femton åren räknar med att utvecklingstakten kommer att närma sig en fluktuation mellan 1 % och 2 % per år.
För aktörerna på energimarknaden och för de europeiska industriföretagen har största möjliga penetration på de asiatiska marknaderna en mycket stor betydelse.
Vi får emellertid inte glömma att området sysselsätter över 2 miljoner personer och disponerar över en tillräcklig överskottspotential av personal och produktionsanläggningar.
Kommissionen skall försöka underlätta för den europeiska privata sektorn och just nu undersöker vi på vilket sätt vi skulle kunna bidra till ett närmande av den privata energisektorn i Asien och i Europa.
Jag kan emellertid inte hålla med om förebråelserna om den obefintliga analysen av situationen inom energiområdet i de asiatiska länderna.
Meddelandet som ni har beaktat utgör inte i sig själv en skrivelse angående inriktningen på politiken.
Det har utarbetat analyser angående länder eller grupper av stater, vilka täcker alla indikatorer med avseende på ekonomi och energi.
Europeiska kommissionen använder också analyser från internationella organisationer och alla dessa element utgör den sunda grunden för utvecklingen av vår strategi för samarbetet mellan Europa och Asien.
Jag skulle även vilja markera att denna strategi huvudsakligen avser såväl Europeiska unionen i sin helhet som dess medlemsstater.
Likväl tar det globala närmandet hänsyn till länder som har möjligheten att bli medlemmar i Europeiska unionen under de nästkommande åren.
Den tar också hänsyn till andra grannländer, för vilka det kan komma att uppstå konsekvenser beträffande miljön och försörjningssäkerheten.
I Holms betänkande refereras det också till att för att nå framgång inom energisamarbetet med Asien måste detta utvecklas mot att ge ömsesidiga fördelar.
Ifrån en strategisk synpunkt upprättar Asien lika mycket som Europa en allt större export av energi.
Etableringen av en närmare dialog på det energipolitiska området måste alltså utgöra en prioritering och samtidigt måste det accepteras även i praktiken att fördelarna är ömsesidiga.
En av de huvudsakliga inriktningarna i Holms betänkande refererar till sambandet mellan de olika aspekterna på energiområdet och för miljön.
Jag tror att vi är fullständigt överens med prioriteringen som ges beträffande stödet av de rätta möjligheterna av alternativa energier med tanke på miljön.
Det är allmänt vedertaget att utvecklingen av energisektorn i Asien för närvarande har negativa effekter på miljön, på nationell och regional nivå samt på världsnivå.
Det är till exempel svårt att få någon förståelse för att den stora ökningen av användningen av kol som planeras inom en överskådlig framtid i dessa länder skulle stämma överens med de ståndpunkter som antas på konferenser och i internationella avtal angående klimatförändringen.
Om inte allvarliga ansträngningar görs kommer ökningen av koldioxid, de sura nerfallen och föroreningarna från nedfallande partiklar att hota eller försätta i allvarlig fara ansträngningarna som görs för att begränsa de förorenande utsläppen på vår planet.
Parallellt förvärrar den stora avverkningen av skog trycket på miljön i vissa länder.
Det är ofta de fattigaste grupperna bland befolkningen som blir lidande, och då särskilt barnen och kvinnorna som är tvungna att förflytta sig långa sträckor för att tillgodose de grundläggande energibehoven.
Vi är även överens om att ökningen av behovet av nya och förnybara energikällor för ett främjande av energin inom jordbruksområdena måste utgöra en prioritering.
Gemenskapen kommer att fortsätta att uppmuntra utvecklingen av små vattenkraftverk inom ramen för verksamheterna för en utveckling av landsbygden.
Andra prioriteringar för ett samarbete på energiområdet utgörs av en modernisering av elbranschen, främjandet av naturgas och naturligtvis avkastningen från energin.
Vi kommer också att främja de internationella åtgärder som garanterar säkerheten för kärnkraften.
Och beträffande kärnkraften i samband med den reserverade hållning och den oro som finns med avseende på sättet på vilket teknologierna sprids, skulle jag vilja säga att Europeiska kommissionen gör sitt bästa för att främja alla de internationella ansträngningar som garanterar en större säkerhet för en fredlig användning av kärnkraften.
I denna riktning intar kommissionen en stabil ställning och våra åtgärder på detta område har alltid samma kompass, dvs. garantin om en utvidgning av en fredlig användning av kärnkraften för det första, och för det andra ett väsentligt och stort allvar beträffande begränsningarna av och villkoren för kärnkraftssäkerheten.
Beträffande den särskilda fråga som Holm ställde angående Organisationen för energiutveckling i Korea (KEDO) skulle jag vilja påminna om att Europaparlamentet redan har intagit en positiv ståndpunkt gällande Euratoms deltagande i denna, eftersom de till och med har godkänt vederbörande summor i budgeten för 1996 och 1997.
För att avsluta, herr ordförande, skulle jag ännu en gång vilja tacka föredraganden och även talarna som begärde ordet idag, samt i energiutskottet då diskussionen om innehållet ägde rum, för deras påpekanden som vi kommer att ta allvarlig hänsyn till i utvecklingen av vår politik.
Jag vill också försäkra er om att vi kommer att fortsätta att samarbeta med er och informera er så att vi kan fortsätta våra gemensamma åtgärder för att uppnå våra mål.
