# ID: svediakorp-gov477900
# author: Ferber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Europaparlamentet har redan ofta - särskilt idag - sysselsatt sig med frågan om hur Europeiska unionen långsiktigt skall kunna leva upp till sitt ansvar på energipolitikens område, för att kunna genomföra de initiativ som naturligtvis nödvändigt behövs för randvillkoren i en liberaliserad inre marknad.
I så motto finns inte heller någon oenighet mellan PPE-gruppen och de andra grupperna vad den grundläggande strukturen och linjen beträffar.
Å andra sidan måste vi faktiskt tänka efter vad vi verkligen vill åstadkomma på den gemensamma energipolitikens område, och en varukatalog som den som kommissionen framlagt, och som vi i morgon som parlament troligen kommer att utöka, har ingen någon nytta av.
Naturligtvis har vi målsättningen att reducera koldioxidutsläppen inom EU.
Det har vi just tillsammans diskuterat i Rothe-betänkandet och gemensamt antagit.
Men friheten att besluta med vilka energibärare dessa mål skall uppnås behåller medlemsstaterna, så länge som vi inte har någon annan rättslig grund.
Detta var också frågan i förmiddags och idag vid middagstid vid omröstningen om Soulier-betänkandet.
Här kommer vi till den avgörande punkten.
En ändring av den rättsliga grunden kan visserligen vara möjlig - det skulle jag inte vilja utesluta, jag är ingenjör och ingen jurist - och det kanske också kan stärka parlamentets möjligheter att utöva inflytande eftersom det finns ett samarbete och vi arbetar med den rättsliga grund som valts.
Men i slutänden kommer vi inte att uppnå någonting, därför att vi snarare bidrar till att de rättsliga grunder som vi fortfarande har åter dras tillbaka från oss av rådet när det märker att andra saker kan åstadkommas via bakdörren så att säga, än att vi, som vi ju önskar och åter just beslutat, får ytterligare, nya rättsliga grunder.
PPE-gruppen kommer därför att förkasta en ändring av den rättsliga grunden, och även betänkandet i sin helhet om denna ändring skulle antas av majoriteten i parlamentet.
Därutöver måste vi naturligtvis fråga oss vilka unionens viktigaste uppgifter på energiområdet egentligen är.
För oss är en harmonisering av randvillkoren av avgörande betydelse, en punkt som vi såsom PPE förde in i utskottet och som på tänkvärt vis togs upp och vilken kommissionen överhuvudtaget inte förutsett i sitt förslag.
Detta är den avgörande punkten.
Här har kommissionen redan idag behörighet och vi som parlament är med, eftersom detta är möjligt via lagstiftningen om den inre marknaden.
Den sista punkten som jag skulle vilja ta upp är att vi också måste föra en principdebatt om alla dessa skattefrågor.
Det är meningslöst att vi nu åter som parlament börjar föra in de skatterättsliga frågorna.
Där rör vi oss återigen på en annan rättslig grund, där gäller artikel 130 inte heller.
Vi borde låta sakerna vara där de hör hemma.
Idag vill jag inte fördjupa mig om detta.
Inte heller här borde vi överanstränga rådet om vi verkligen vill åstadkomma något.
Det här är PPE: s linje; i övrigt kommer vi i allt väsentligt att ge vårt stöd.
