# ID: svediakorp-gov477886
# author: Papoutsis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först av allt skulle jag vilja tacka och gratulera föredraganden Rothe till det fantastiska betänkandet som hon presenterade och också tacka föredragandena Schierhuber från jordbruksutskottet och Kronberger från miljöutskottet.
Ledamöter, jag tror att vi alla är överens med Rothes betänkande, att vi måste ge en ny impuls på området för förnybara energikällor.
Med betänkandet som parlamentet idag skall rösta om, tillhandahåller vi en lista över åtgärder som - i sin helhet - är värda en särskild och uppmärksam behandling och jag måste säga att, medan jag skulle vilja referera på ett detaljerat sätt till vart och ett av dessa förslag, måste jag tyvärr på grund av den mycket begränsade tiden och det speciella förfarande som vi följer idag - och jag tackar presidiet för detta - begränsa mig till mycket små påpekanden.
Först av allt, för Europeiska kommissionens räkning skulle jag inför er vilja anknyta till det som avser nästa mål: nästa mål är alltså den stora utmaningen som gäller vitboken om förnybara energikällor och ett aktionsprogram om förnybara källor, vilket jag hoppas att jag kommer att vara i stånd att presentera inför parlamentet i slutet av året.
Och vi kommer att inom ramarna för utformningen av vitboken om förnybara energikällor innefatta alla de förslag som vi har hört idag under morgonens diskussioner, liksom alla de förslag som har framförts under loppet av den allmänna dialogen som fortfarande idag äger rum på europeisk nivå med grund i grönboken om förnybara energikällor.
Tillåt mig dock att mycket kort göra tre påpekanden:
Först är jag särskilt glad över att föredragande Rothe är överens med tanken om ett utfärdande av en kvantitativ målsättning, en målsättning som emellertid samtidigt måste vara ambitiös och realistisk.
För det andra vill jag med särskild tacksamhet markera att föredraganden, och även väldigt många av de ärade ledamöterna som har begärt ordet idag, är överens med Europeiska kommissionen om att de förnybara energikällorna, med tanke på den inre marknadens funktion, fullständigt måste respekteras.
Den inre energimarknaden utgör numera en realitet.
Inom denna ram finns olika möjligheter och det finns många mekanismer som kan användas för att främja de förnybara energikällorna utan en förvrängning av konkurrenskraften.
Jag skulle slutligen vilja notera en annan viktig punkt i betänkandet: frågan om den framtida rättsliga grunden för främjandet av de förnybara energikällorna.
Jag vill alltså upprepa att jag är fullständigt överens med er åsikt angående behovet av en lagstiftningsgrund inom energipolitiken.
Förslaget angående en ordning som hänför sig till detta måste, enligt min åsikt, med klarhet betona betydelsen av de förnybara energikällorna.
För att avsluta, herr ordförande, skulle jag ännu en gång varmt vilja tacka föredraganden och alla Europaparlamentets ledamöter som har bidragit till formuleringen av förslaget till betänkandet.
Jag vill också försäkra er om att jag från min sida kommer att göra vad jag kan för att garantera att de påföljande stadierna i detta viktiga förfarande kommer att leda till en positiv förändring, till ett viktigt framsteg beträffande de förnybara energikällorna.
