# ID: svediakorp-gov477876
# author: Van Dijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr ordförande!
Så länge handelspolitik fortfarande går före de mänskliga rättigheterna, man skulle nästan kunna säga generellt, kommer denna typ av konflikter att dyka upp och i detta fall har ett par länder varit fasta, och Nederländarna har försökt att i hela unionens namn angripa Kina för dess människorättspolitik och där ett antal medlemsstater på ett tungt sätt har avfallit, och på det sättet har vi verkligen sett till att det är fråga om splittring.
Nu måste vi för ärlighetens skull lägga till att när Nederländerna inte längre var ordförande för Europeiska unionen, även Van Mierlo en gång har besökt Kina för att skaffa KLM landningsrättigheter på Pekings flygplats och att vid det tillfället minister Van Mierlo sade: Ja, de mänskliga rättigheterna måste bevakas av Europeiska unionen och handelspolitiken sköter vi om själva.
Nu är det faktiskt tal om en gemenskaplig handelspolitik och jag tycker att det är konsekvent att ta sig an både människorättspolitiken och handelspolitiken gemensamt i Europeiska unionen och framför allt inte låta spela ut medlemsstaterna mot varandra.
Men det kan naturligtvis inte vara så att Pompidou här slätar över den franska regeringen med, ja, den har i alla fall haft överläggningar med de icke-statliga organisationerna.
Därmed är människorättspolitiken i Kina inte räddad, för detta behövs det mer, bland annat att vi använder vår handelspolitik.
