# ID: svediakorp-gov477865
# author: Fassa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Förslaget till betänkande kanske inte är brådskande ur rent teknisk synpunkt.
Men det förtjänar under alla omständigheter att stödjas energiskt, även och kanske framför allt med målet att lyfta fram vissa principer och styrande kriterier som bör vara vägledande för Europeiska unionen inom samtliga områden och inte enbart på det humanitära området.
Idag är det populärt att vara liberal i politiken och inom ekonomin, men ofta har man tämligen förvirrade idéer om vad ekonomisk liberalism och en fri marknad innebär i verkligheten.
Det senare får verkligen inte uppfattas som en ekonomi helt utan regler.
Tvärtom bör en äkta liberal lagstiftning utgå från juridiska förutsättningar som tillåter att man utvecklar en stark ekonomi som inte bygger på att någon utnyttjas, framför allt inte barn och kvinnor.
Inga behov av ekonomiskt framåtskridande kan rättfärdiga en sådan praxis.
Tvärtom bör ekonomin vara ett verktyg för att utvidga vars och ens frihet.
Det är av denna anledning som man måste starkt stödja alla ansträngningar för att motverka handeln med produkter där man inte kan styrka att inget utnyttjande av kvinnor och framför allt barn, har skett vid tillverkningen.
Det rör sig, som redan har påpekat, om ett tämligen allmänt utbrett fenomen, framför allt i vissa av utvecklingsländerna.
Av den anledningen dvs, för att man i just dessa länder skall kunna främja uppkomsten av en verklig ekonomi, uppmanas kommissionen att presentera ett direktiv som innehåller regler om certifiering av produkter som kommer från dessa länder och att man stödjer de frivilligorganisationer som är verksamma inom området.
Den rättvisa och solidariska handeln skall ses i detta sammanhang och den utgör ett tänkbart naturligt komplement till våra åtgärder som i stället till sin natur måste vara i första hand repressiva.
