# ID: svediakorp-gov477823
# author: Telkämper (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill först och främst göra en principiell åtskillnad när vi tar ställning politiskt: det handlar å ena sidan om de iranska ledarnas folkrättsliga beteende och å den andra om de åtgärder vi önskar vidta till förmån för offer och nödlidande efter jordbävningen i nordöstra Iran.
Jag anser att dessa människor måste hjälpas; det faller under benämningen medmänsklighet, det räknas som katastrofhjälp.
Vi vill delge dessa människor och deras familjer vår medkänsla och betyga dem vår solidaritet, och jag hoppas att katastrofhjälpen snarast möjligt tillhandahålls inom ramen för Echoprogrammet.
Detta får emellertid inte hindra oss från att i den politiska debatten och i vårt dagliga beteende fördöma den statsterrorism som pågår i Iran och att även här vidta lämpliga åtgärder.
Genom domen i Mykonosmålet av den 10 april blev det uppenbart att iranska toppolitiker gett order om att mörda iranska oppositionella.
Detsamma blev också tydligt i april 1989 exempelvis, då kurdernas ledare Abdul Rahman Ghassemlou mördades i Wien.
Sådant får inte ske.
Här måste Europeiska unionen, som redan tidigare påpekats, agera på ett entydigt sätt.
Jag frågar mig, om mina informationer stämmer, varför den italienska ambassadören fortfarande är i Iran.
Kanske kan kommissionens ordförande säga något om detta.
Å andra sidan är det nödvändigt att också kunna bedriva de små stegens politik.
De demokratiska oppositionspolitikerna skall beredas asyl i Europeiska unionen, och det går inte an att man vid beviljandet av denna asyl först inhämtar politiska utlåtanden från Iran, vilket skedde i Förbundsrepubliken Tyskland.
Jag ser detta som inkonsekvenser i det politiska beteendet vilka snarast måste biläggas av Europeiska unionen!
