# ID: svediakorp-gov477820
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Om jag bara får göra en kort anmärkning till föregående debatt, så kommer man - om man är rädd att förlora på alla punkter i WTO eller verkligen förlorar - troligen även inom kommissionen att behöva fundera på om maktbalansen mellan USA och EU inom ramen för WTO verkligen stämmer.
Men detta är bara som en kommentar till föregående debatt.
När vi idag talar om Iran, står förvisso vår medkänsla och solidaritet med offren för den svåra jordbävningskatastrofen i förgrunden - det måste vi trots alla kontroverser med staten och regimen i Iran tydligt säga ifrån.
På andra plats står vår medkänsla för och vårt stöd till offren, inte bara för jordbävningskatastrofen utan också för den politiska terrorn och Fatwa-förföljelsen, vi tänker till exempel på Salman Rushdie som säkerligen är den mest prominente, men ingalunda den ende, som lider under förföljelsen.
Faktum är att vi står inför skärvorna av en kritisk dialog som jag inte vill helt fördöma, varken på förhand eller nu i efterskott, men som antingen varit för litet kritisk eller för litet dialog.
Och det som vidlått den kritiska dialogen - åtminstone från början - är att den inte varit en gemensam dialog för Europeiska unionen, utan en individuell, en dialog som burits av några få stater, och som inte var möjlig därför att den också inom den egna staten uppnått för litet samstämmighet för att verkligen kunna ändra på något i Irans politik.
Därför anser jag det också riktigt att denna så kallade kritiska dialog inställts emedan grundvalen inte är given för den, inte endast på grund av Mykonos-domen utan för att denna kritiska dialog i realiteten inte åstadkommit något av betydelse.
Därför var det också riktigt att inställa den.
Jag är mycket glad - och kommissionär Marin har i veckan gett uttryck för detta - att solidariteten mellan alla EUländerna åtminstone är given nu, att det inte sker något återsändande av enstaka ambassadörer - detta kan Europeiska unionen inte finna sig i.
Anledningen till att det nu visas samstämmighet inom utrikespolitiken är visserligen sorglig, men åtminstone visas den, denna gemenskap.
Jag anser trots detta fortfarande att en dialog är nödvändig, ja nästan ännu mer nödvändig, nämligen dialogen med alla de krafter - på vilken sida de än befinner sig - som går i bräschen för demokratin och som är beredda att leda Iran på vägen mot demokrati.
Det kanske finns vissa randelement inom regimen, men det är säkerligen också många ur oppositionen.
Även om jag ville säga tvärtom; var och en som är i oppositionen är inte automatiskt en vän av demokratin i Iran.
I denna bemärkelse hoppas jag, herr ordförande, att kommissionen och rådet kommer att göra allt som vid varje tillfälle är nödvändigt för att få till stånd förändringar i Iran då det gäller demokrati och ett utbrett socialt och ekonomiskt välstånd.
Det som pågått under de gångna åren är inte mera möjligt.
Här måste en gemensam politik utvecklas i form av dialoger med de demokratiska krafterna i Iran.
