# ID: svediakorp-gov477811
# author: Leperre-Verrier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först och främst bör man fråga sig om problematiken kring HelmsBurton verkligen hör hemma i denna brådskande debatt.
I detta hänseende hade det varit lämpligt att rådet varit närvarande.
Jag beklagar också att Leon Brittan saknas.
Han har uppgivit till utskottet för externa ekonomiska förbindelser att han fått mandat av rådet att förhandla med Förenta staterna utanför WTO och att han hade utverkat, inte ett avtal, men väl en plan.
Är denna " plan ", ordet oroar mig, av den arten att den kan hejda den amerikanska politikens cyniska och egoistiska handlande?
Riskerar vi inte att än en gång ge de ekonomiska intressena företräde inom världshandeln, till skada för demokratin och försvaret av de mänskliga rättigheterna.
Ändå har vi inom parlamentet åtskilliga gånger upprepat dessa krav.
Ty, mina kära kolleger, man måste vara medveten om att Europeiska unionens trovärdighet står på spel när det gäller förbindelserna med Förenta staterna, där Helms-Burtonlagen bara är ett exempel.
Vi måste visa fasthet och beslutsamhet, annars kommer euromotståndarna att dra fördel av saken igen!
