# ID: svediakorp-gov477807
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
Låt mig helt kort peka på två frågor i det här sammanhanget: den första är att Förenta Staterna har erkänt möjligheten, risken att inför WTO: s panel förlora det överklagande som Europeiska unionen väckt.
Detta anser jag vara en positiv faktor som visar att då och då kan även Europeiska unionen göra sin röst hörd.
Låt oss se hur denna fråga utvecklas i framtiden.
Jag vill emellertid också, som min andra punkt, stryka under att genom denna frågas överdrivet finmaskiga nät kan man ana det grundläggande problemet med mänskliga rättigheter, vilket man inte kan bortse ifrån genom att " kasta ut barnet med badvattnet ", eftersom jag tror att kunskapen om i hur hög grad vår samarbetspolitik styrs av hänsynen till de mänskliga rättigheterna utgör en frågeställning som, till viss del även tack vare denna HelmsBurtonlag, har blivit tydlig även här hemma.
