# ID: svediakorp-gov477806
# author: Plooij-Van Gorsel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Kommissionär!
Den 14 april fick parlamentet via Agence Europe veta att unionens aktion inför WTO-panelen mot USA och Helms-Burtonlagen hade uppskjutits på grund av ett avtal om ett försök till ändring av de oacceptabla extra-territoriella bestämmelserna i denna lag av USA.
Herr ordförande!
Naturligtvis är min grupp glad att USA och Europeiska unionen har kommit till en uppgörelse som kan leda till en ändring av Helms-Burtonlagen.
Men denna avsiktsförklaring har ingen officiell juridisk status, och även det är förståeligt, för USA: s regering kan inte bara ändra en lag, för det måste kongressen rådfrågas.
Jag skulle även vilja uppmärksamma kommissionären på att även Europaparlamentet måste rådfrågas i detta ärende och det har inte skett.
Vidare skulle vi gärna vilja varna för en situation där det kommer till stånd diverse bilaterala avtal inom multilaterala handelssystem.
Vi skulle gärna ha avvaktat WTO: s beslut.
