# ID: svediakorp-gov477795
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det var med viss motvilja som vi röstade på resolutionsförslaget i fråga.
Vi valde att rösta för eftersom det åtminstone föreslog att kommissionen och rådet borde överklaga beslutet från WTO: s " skiljedomsutskott " som " fördömer " det nuvarande, redan i sig bräckliga, europeiska handelssystemet för bananer.
Godkännandet av resolutionsförslaget hindrar likaledes vissa länders strategi - särskilt Tysklands - som stöder lobbies hos de stora europeiska importörerna och som försöker få kommissionen och rådet att rakt av acceptera ett sådant " godtyckligt beslut ".
Dock blev det mycket kvar att säga i det godkända förslaget.
Till exempel att samma WTO, i ett annat godtyckligt beslut, vill pådyvla Europeiska unionen fri införsel av amerikanskt kött som utvecklats med hjälp av hormonbehandlingar, trots den tidigare " galna ko " krisen och de negativa yttrandena från de europeiska kommittéerna för livsmedelssäkerhet.
Liksom det också återstod att säga att kommissionen hade dragit tillbaka den överklagan som presenterats till WTO mot USA för deras klara kränkning av handelsreglerna och av den internationella rätten (Helms-Burton) om att förstärka embargot mot Cuba, och som redan förorsakade häktning av en spansk företagsledare som begick " brottet " att etablera handelsförbindelser med ön.
Liksom det återstod att säga att beslutet gällande bananerna är till förmån för transnationella amerikanska bolag som är knutna till banandollarn och som förorsakar stora svårigheter för europeiska producenter, till exempel Madeira.
Allt detta skulle behöva analyseras tillsammans, för det handlar inte endast om bananer.
Utan det handlar egentligen om hur WTO fungerar, vilket i ständigt ökande takt rör sig i förhållande till amerikanska intressen och det handlar om den växande underdånigheten hos kommissionen inför samma intressen och om dess förakt för de europeiska intressena.
Det handlar slutligen om att man bör överge medlardebatterna om behovet att fastställa regler för den växande globaliseringen inom handeln och att " bromsa " dess respektiva fördjupande.
I förhållande till detta, bör ett bestämt ord gå till regeringarna, särskilt den portugisiska, även om färska exempel i textilsektorn och beträffande handelsavtal (bl. a med Marocko) inte garanterar att men till slut börjar gå från retorik till handling.
Resolution om Zaire
