# ID: svediakorp-gov477792
# author: Van der Waal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


En diskussion om önskvärdheten av en europeisk försvarsindustri konfronterar oss med denna problematiks dubbla karaktär.
Å ena sidan är den begränsade konkurrenskraften en följd av bristen på en europeisk marknad.
Å andra sidan har frågan en stark politisk vinkling genom att den förknippas med strävan efter en gemensam europeisk utrikes- och försvarspolitik.
Bestämmanderätt över försvarsindustrin och försvaret berör den nationella suveränitetens kärna och kommer inte att släppas så snabbt av medlemsstaterna.
Genom att man i kommissionens meddelande och i Titleys betänkande strävar efter en europeisk försvarsindustri inom ramen för en europeisk säkerhetspolitik, ger man dessvärre lite uppmärksamhet åt de möjligheter som det transatlantiska samarbetet med USA inom NATO bjuder.
Europa bör inrikta sig på en egen försvarsindustri som motvikt mot USA.
Den amerikanska marknaden domineras redan av den amerikanska försvarsindustrin och bjuder få möjligheter för europeiska produkter.
På det militära området är dessutom Europa mycket beroende av USA.
Bevarandet av starka transatlantiska band via NATO, även på området för försvarsindustrin, är då även av mycket stor betydelse.
Konceptet med " Combined Joint Task Forces ", som i fjol fastställdes vid det nordatlantiska rådet i Berlin, gör det tydligt att det inte är nödvändigt att utanför NATO bygga upp en helt separat försvarsindustri.
Vi har även röstat mot betänkandet.
Det hindrar inte att vi med kommissionen och föredraganden anser att det finns goda skäl att främja samarbetet mellan europeiska försvarsindustriföretag och att förstärka konkurrenskraften inom denna sektor.
De av kommissionen föreslagna åtgärderna, som riktas mot bekämpning av oriktig tillämpning av artikel 223 liksom standardisering och normalisering och stöd till forskning och teknisk utveckling, förtjänar även instämmande.
Där hade väl försvarsindustrins eget ansvar vid omstruktureringen av produktionen, kunnat ges något större eftertryck.
Till sist bör man peka på den pågående liberaliseringen av försvarsmarknaden är svår att uppnå på grund av denna sektors specifika karaktär.
Den europeiska försvarsindustrin domineras av ett antal stora stater.
Därefter kan försvarsprojekt på grund av specifika krav som ställs på den endast tilldelas ett begränsat antal företag.
En viss nationell färgning kan man inte heller undgå, så att det för närvarande inte kan bli tal om avskaffande av artikel 223.
Betänkande (A4-0127 / 97) av Cohn-Bendit
