# ID: svediakorp-gov477776
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 148
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag är verkligen ledsen men vi har gjort ett stort misstag.
Det är faktiskt sant.
Vi har i ett enda andetag nämnt fyra regioner i olika länder tillsammans med ett erkänt land.
Vi kan inte tala om Makedonien eller, vad vet jag, Fyrom i samma andetag som Kosovo och Vojvodina.
Jag ber kollegorna uttryckligen att inte göra det misstaget.
Vi gör oss bara löjliga i sådant fall.
Detta var ett misstag, och herr Cohn-Bendit var av samma åsikt som jag.
Tyvärr röstade vi först om ändringsförslaget från PSE, trots att det andra var mera långtgående.
Jag ber er absolut att tänka på detta.
Vi gör oss verkligen löjliga.
Men herr Cohn-Bendit skulle kunna hjälpa mig, och PSE egentligen också.
Herr Johannes Swoboda var av samma åsikt som jag.
