# ID: svediakorp-gov477748
# author: Bl& von Blottnitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Herr Papoutsis, ni sade för ett par dagar sedan i pressen: " Förnybara energikällor är lika värdefulla som att sitta på en guldskatt. "
Där håller jag med er!
Desto mer förvånansvärd finner jag sedan er grönbok, för den förefaller mig snarare vara som en anvisning: " Hur bär jag vatten i ett såll? "
Er analys i boken är fullkomligt riktig.
Men den operativa insatsen som skulle vara en följd av den är ingenting, ingenting konkret, föga ambitiös, ingenting!
Helt frånsett det faktum att vi egentligen, redan sedan flera år tillbaka, borde ha utvecklat klara strategier och utvecklingsprogram för förnybar energi.
Därom vill jag inte säga någonting mer.
I stället finns det direkt rituella besvärjelser rörande förpliktelserna från Rio, från Berlin etc.
Många ord, inga handlingar!
Detta gäller naturligtvis särskilt för rådet om jag får påminna om det pinsamt dåliga sätt på vilket programmen Joule, Thermie, Altener etc utrustats med medel.
Kommissionen beklagar visserligen, och där håller jag återigen med, att ifråga om Phare och Tacis minst pengar läggs ut på förnybara energikällor och mest pengar på andra energiformer, och detta på ett direkt slösaktigt sätt.
Det är en maskin för penningförstörelse med vars hjälp vi så att säga försöker lappa ihop östliga skrotreaktorer utan att de därför blir säkrare.
Om vi vill uppnå det som kommissionen skriver om i sin analys, om vi äntligen vill säkra vår trovärdighet och framtidsmarknaderna på denna jord - det gäller nämligen framtidens marknader, särskilt detta borde ge genljud i öronen på dem som alltid bara räknar pengar - skulle en energipolitik behöva se ut på följande sätt: ambitiösa och bindande förpliktelser rörande andelen förnybar energi för varje medlemsland för åren 2000 till 2010.
Målen borde vara så högt ställda att vi äntligen uppfyller våra drivhusgarantier, det vill säga att vi drastiskt reducerar uppmätta värden.
För det andra: välförsedda EU-fonder för förnybara energikällor och för energibesparingar.
Det är nämligen en viktig pelare.
Här skulle det gå att göra 35 %.
Vi behöver omfördela de pengar som vi fortfarande stoppar in i forskningen i fossila energiformer och framför allt kärnfusion - 225 millioner ecu.
Tidigast 2050 skulle vi få ut något av det.
Vi måste se till - och det är mycket viktigt - att den inre energimarknaden inte, så att säga, orsakar hinder för förnybar energi vilket nu kommer att visa sig, och att det sker en samordning av alla EU-stöd som garanterar att inga mera pengar läggs ut på åtgärder som förstorar utsläppen av drivhusgaser snarare än förminskar dem.
Alla dessa punkter är viktiga och jag kan endast intensivt hoppas att vi övergår från grönbokens lyrik till vitbokens fakta.
Då har ni mitt fulla stöd!
