# ID: svediakorp-gov477732
# author: Lange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
När jag läst kommissionens dokument och även betänkandet från kollegan Soulier, tänkte jag att det här är fel överskrift.
Den borde lyda: " Rädda de strålande dinosaurierna från att dö ut ".
När man tittar litet närmare märker man att det ställs en helt felaktig utgångsfråga vad beträffar synen på energiförsörjningen i Europa.
Man utgår från antagandet att alla medborgare skulle ropa: " Vi vill ha elektricitet, vi vill ha energi från atomkraft. "
Men detta är ju precis fel början!
Medborgarna vill ha det varmt hemma, vill ha ljus, och industrin vill kunna producera på ett effektivt sätt.
Först därefter måste man bestämma vilka energibärare man på effektivaste och miljövänligaste sätt kan sätta in.
Om man gör just detta, upptäcker man att det är energisparandet, det effektiva utnyttjandet av energin, som är den viktigaste potentialen för att tillfredsställa dessa behov.
Man upptäcker att gas-ångkraftverk är billigare än kärnkraftverk.
Man vet hur man skall använda värmekraftkoppling och man känner till potentialen hos de förnybara energikällorna.
Från den utgångspunkten kan man tillfredsställa medborgarnas behov mycket bättre än om man satsar på den föråldrade teknologin som kärnkraften utgör.
Vi vet också att problemen i samband med denna överskyls i betänkandet, så till exempel frågan om subventionering med offentliga medel och frågan om riskpotentialen hos till synes normalt fungerande kärnkraftverk.
Det finns risker för leukemi; om vilket jag knappast får säga ett knyst hos oss i Tyskland.
Sedan finns ju också det olösta problemet med avfallshanteringen.
Sammantaget är detta alltså en icke-objektiv framställning.
Inte heller det halmstrå som exporten utgör kan jag riktigt föreställa mig.
Det är en alltigenom en idealiserad syn, när man säger att det finns nationer som helt frivilligt bestämmer sig mellan atomkraft och någon annan energiförsörjning.
Det handlar här om väldigt mycket pengar.
Det finns mäktiga industriföretag där som vill precis detta, nämligen att det skall byggas atomkraftverk.
Men vi erbjuder dem inte frivilligt vårt kunnande.
Det vore verkligen en idealiserad föreställning.
Nej, om vi skall satsa europeiska pengar på detta område, kan det bara få handla om två saker; dels att göra den tid som återstår av driften säker och dels att finna garantier för en vettig avfallshantering.
Denna inställning företräds för övrigt mycket beslutsamt av socialdemokratin i Tyskland.
Vi borde befria oss från påtryckningarna från enstaka kraftverksbyggare och enstaka energiförsörjningsbolag om att till varje pris fortsätta med denna föråldrade teknologi.
Låt oss inskränka oss till de båda kvarvarande uppgifterna.
Låt oss inte ge denna gamla strålande dinosaurier någon framtid.
Det finns också en framtid utan dinosaurier!
(Applåder)
