# ID: svediakorp-gov477730
# author: Vaz da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Portugal har redan sagt " nej " till kärnkraft 1985, när redan ett förslag till att bygga fyra nya kärnkraftverk låg klart.
Man sa " nej " av miljöskäl men, framförallt, av ekonomiska skäl.
Det har gått 12 år och flera " Tjernobylkatastrofer " sedan dess, det var bara verkligheten som gav portugisiska opinionen rätt.
Just nu kan man bekräfta att sju länder har bestämt sig att inte acceptera kärnkraft.
Det finns inte heller något kärnkraftverk under uppbyggande i de andra medlemsstaterna och däribland planerar Sverige att avveckla sina kärnkraftverk fram till 2001 och Spanien har beslutat att stoppa upp sitt kärnkraftsprogram.
Varför?
Därför att kostnaderna är för höga för miljön, folkhälsan och även för den nationella budgeten.
Argumentet med den låga energikostnaden genom kärnkraften är ett falsarium, eftersom man inte ställer den i förhållande till kostnaderna för forskning, det civila ansvaret vid katastrofer och, framför allt, med tanke på kostnaden för kärnavfallshanteringen och avvecklingen av de kärnkraftverk som inte används, eftersom dess livstid inte är längre än 40 år.
Och avvecklingen har ingen ännu vågat ge sig i kast med, inte ens Amerika, eftersom den är för svår.
Jag är överens med föredraganden Soulier när han föreslår att man skall utarbeta förteckningar över kärnkraftverk som används och över befintligt kärnavfall omedelbart.
Men jag vill ihärdigt förespråka att unionens energipolitik måste sikta mot en avveckling av kärnkraften på medellång sikt.
Om jag skall godkänna den princip som André Soulier försvarar att medlemsstaterna skall få välja sitt energisystem, en princip som för övrigt är grunden för hela det europeiska projektet, tycker jag att unionen kan besluta att endast stödja program som förespråkar förnybara energikällor och energieffektivitet.
Detta är en central fråga och det är en politisk fråga.
Jag försvarar införandet i fördraget av ett kapitel om energin, men endast ur den synvinkeln, och en förändring av den rättsliga grunden för att införandet skall kunna stödja sig på artikel 189 C, som föreskriver parlamentets samrådsförfarande och rådets majoritet.
Portugal försvarar en hållbar energipolitik som framkom i Stockmann-betänkandet och som har stöd av kommissionens grönbok.
Herr ordförande, kära kollegor, vi vet att detta synsätt inte är den majoriteten i min grupp har, vilken jag respekterar men inte kan dela, och jag vill åter säga att detta synsätt pekar längre än på kortsiktiga intressen.
Det är den åsikten som vi, som politiker, har plikten att försvara.
