# ID: svediakorp-gov477729
# author: Linkohr (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det är inte här någon hemlighet att mitt eget parti, Tysklands socialdemokratiska parti, är emot kärnenergi.
Det är inte heller någon hemlighet kollegerna emellan att jag som övertygad socialdemokrat personligen är av annan mening.
Därför vill jag hjärtligt gratulera föredraganden.
Jag skulle skrivit betänkandet på liknande sätt.
Till herr Weber vill jag säga följande: om det verkligen vore så att man med kärnenergins hjälp inte sparar in på koldioxidutsläppen, kanske han vill förklara för mig varför befolkningen i Frankrike producerar ca 7 ton koldioxid per person och år och i Danmark, som inte har någon kärnenergi, 11 ton per person.
Beräkningarna låter sig vederläggs av verkligheten.
Men nu till själva saken.
Vilken är egentligen vår roll i det hela?
Vi bygger inga kärnkraftverk.
Här beslutas inte om och i så fall var någonstans ett kärnkraftverk skall byggas.
Men vi är ansvariga för att hålla de gränsöverskridande skadorna så obetydliga som möjligt - för övrigt även på andra områden, inte bara på kärnkraftens.
Därför är det vår uppgift att sörja för säkerheten, och därför är det också meningsfullt - även för dem som själva avstår från kärnkraft - att ställa forskningsmedel till förfogande.
För övrigt inte bara för oss utan för världen i sin helhet; att ta del, erbjuda teknologi, för att minska riskerna.
Och nu något om teknologierna själva.
Det uppstår så ofta intrycket av att kärnenergin vore en teknologi på upphörande, så att säga något från igår.
Det är fullkomligt galet.
Det har för övrigt ännu aldrig funnits någon teknologi som någonsin upphört.
All teknologi vidareutvecklas.
Även kärnenergin, kärnkraftsforskningen utvecklas vidare, och för övrigt är forskningen fri, detta är till och med fastställt i vår tyska författning.
Den kommer att vidareutvecklas, och den vidareutvecklas också över hela världen.
Det finns det exempel på.
Den fråga som ställs oss är: vill vi hålla inne med vårt kunnande, så att säga förinta det?
Eller vill vi erbjuda vårt kunnande till andra så att de, när de som suveräna stater förklarar sig beredda att investera i denna sektor, åtminstone kan göra det på ett säkert sätt?
Den nukleära nedrustningen är också ett tema där vi borde engagera oss - för förstörelse av bestående lager, inte för uppbyggnad av nya.
Även här besitter vi ett enormt kunnande inom Europeiska unionen.
Nej, jag anser verkligen att vi inte skall blunda för realiteterna utan bidraga till att minska riskerna i de nukleära men även i de andra teknologierna.
