# ID: svediakorp-gov477700
# author: Hardstaff (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, alla mycket värdefulla betänkanden framför oss här i kväll rör överenskommelser och avtal om hur man bäst reglerar och kontrollerar fiske i nationella och internationella vatten vid en tidpunkt då det finns mycket stor oro för fiske och minskande fiskbestånd.
Suanzes-Carpegnas betänkande innehåller en referens till det ansvar som landet under vars flagg ett fartyg seglar har att utöva sin domsrätt och att vidtaga åtgärder om fartyget ifråga bryter mot bestämmelser.
Jag skulle vilja rikta kommissionärens uppmärksamhet på de svårigheter som utövandet av detta ansvar medför i samband med några så kallade kvothoppare.
Jag har fått berättat för mig om nyligen timade fall med icke-brittiska fartyg som seglar under brittisk flagg, som stått åtalade i brittisk domstol och där befunnits skyldiga och dömdes till böter, helt sonika avseglade till ett annat medlemsland och lämnade böterna obetalda.
Det måste inrättas något system som säkerställer att alla fartyg som seglar under ett visst lands flagg måste stå till svars inför det landets domstol och att medlemsstaterna, där kaptenen och hans besättning är medborgare, måste samarbeta för att säkerställa att denna flagranta nonchalans för naturvårdsåtgärder stoppas.
Väldigt många fiskare, i hela EU, från samhällen som Grimsby i mitt eget valdistrikt, har blivit arbetslösa till följd av naturvårdsåtgärderna.
Fartygsägare har erhållit EU-kompensation, men människorna som arbetade på de avvecklade fartygen i Förenade kungariket fick inte ens den övertalighetsersättning de är berättigade till, ännu mindre någon EU-kompensation, i och med att de var registrerade som visstidsarbetare även om de arbetat på samma skepp i många år.
Detta är en allvarlig orättvisa som fortsätter att skapa stor förbittring gentemot Europeiska unionen i allmänhet och mot den gemensamma fiskeripolitiken i synnerhet.
Jag skulle vilja be kommissionären att säkerställa att en fortsatt avveckling ske på så sätt att det säkerställs att inte bara fartygsägarna, utan även de som arbetade och riskerade sina liv till sjöss, får någon form av skälig kompensation för att de mist sin inkomstkälla.
En fiskeriavsättning för att kompensera för minskat antal dagar till sjöss kan också vara en åtgärd som möjligen skulle kunna vidtas.
