# ID: svediakorp-gov477699
# author: Dührkop Dührkop (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande också jag skulle vilja sälla mig till gratulationerna till Crampton för hans duglighet, framför allt därför att han började med ett förslag till betänkande som kanske omgärdats av något extrema förutsättningar och därefter möjliggjorde, efter vissa ändringar, ett enhälligt antagande från fiskeriutskottets sida.
Denna merit blir ännu större om man tar hänsyn till den svårighet detta initiativbetänkande medfört, eftersom det berör en fråga som verkligen är engagerande, vilket är fallet med de internationella fiskeavtalen, som är så viktiga för gemenskapens fiskeflotta.
Jag vill lyfta fram tre aspekter som omfattas av arbetet: för det första bevarandet av fiskeresurserna, en princip som stöttas av gemenskapsbestämmelser och internationella bestämmelser och som är så grundläggande för att garantera den europeiska flottans framtid.
För det andra blir jag som socialist också tillfredsställd av den betydelse som Crampton-betänkandet ger bevarandet av befintliga arbetstillfällen, både till havs och inom förädlingsindustrin.
Fisket är en ekonomisk verksamhet som även om den inte är en stor sak i samhället som helhet är vital för utvecklingen i vissa perifera regioner med inkomstnivåer lägre än medelnivån inom gemenskapen och som drabbats av höga arbetslöshetssiffror, regioner där fisket är huvudverksamheten och som skulle se sin socioekonomiska struktur lösas upp, om man inte kunde räkna med internationella fiskeavtal.
För det tredje påminns i betänkandet om att fiskeavtalen, trots den kommersiella naturen, har fördelaktiga effekter för de utvecklingsländer som tecknar avtal med europeiska unionen.
Andra frågor, som att behålla avtal som inte är kommersiella utan inriktade på utvecklingen i AVS-länderna, skulle medföra att dessa fiskeavtal behöver finansieras av Europeiska utvecklingsfonden och inte genom den bristande tilldelningen i den gemensamma fiskepolitiken.
Dessutom svarar inte denna ide mot verkligheten.
Som Crampton redan påpekat har något fler än hälften av de 26 avtalen tecknats med AVS-länderna, men vår flotta verkar huvudsakligen i vatten tillhörigt andra länder.
Jag tror man måste avstå från syndfull hänsyn till den internationella handeln.
Det bästa sättet att bistå utvecklingen i dessa länder är att ge dem en öppning till marknaden genom att köpa det de producerar och har, dvs ett ekonomiskt utvecklingssamarbete.
Europeiska unionen skulle kunna överleva utan ett fiskeavtal med São Tomé, men detta land skulle då hindras från en av sina viktigaste intäkter om man inte hade ett avtal med Europeiska unionen.
Handeln gynnar bägge parter, vilket även gäller för de internationella fiskeavtalen.
