# ID: svediakorp-gov477688
# author: Macartney (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag måste reda upp ett missförstånd angående den ordningsfråga jag tog upp tidigare.
Ni sade att vi kommer att rösta om detta i morgon.
Om ni tittar efter, så ser ni att så inte är fallet.
Vad jag hoppades få var en försäkran om att vi inte skulle komma tillbaka till denna fråga förrän utskottet för juridiska frågor och medborgarrätt har haft tillfälle att diskutera detta ordentligt.
Om ni kan bekräfta detta när jag satt mig, vore det praktiskt.
Hela frågan om betänkandet av Souchet är full med problem rörande den rättsliga grunden.
Souchet har halvt om halvt förkastat det kommissionen försöker uppnå.
Men ett mycket farligt prejudikat håller på att skapas här om kommissionen tillåts komma undan med att undvika bestämmelserna i EG: s regelverk och i de olika grundläggande avtal som utgör fiskeripolitiken.
Därför är frågan om att vända sig till utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt så viktig.
Låt mig göra det helt klart att jag inte motsätter mig en översyn av den allmänna fiskeripolitiken.
Tvärtom.
Jag har - som kommissionären väl känner till - stridit på barrikaderna för en översyn av EG: s gemensamma jordbrukspolitik, men det måste röra sig om en översyn som sker i ljuset av år 2002.
Vi måste alla arbeta tillsammans för att få fram ett ordentligt utarbetat ändringsförslag, snarare än ett som skapats via någon omständlig bakväg.
Det är därför som hela frågan om Souchet-betänkandet är så viktigt, inte så mycket vad gäller innehållet, utan vad gäller förfarandet.
Så jag lägger fram detta som en grundläggande fråga.
När vi väl fått den rättsliga ordningsfrågan ur vägen, kan vi börja diskutera de tekniska åtgärderna.
Men detta måste göras på en ordentlig, sund rättslig grund.
