# ID: svediakorp-gov477687
# author: Aelvoet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag kan i varje fall lugna kollegan Eisma.
Vad den gröna gruppen beträffar har vi sedan länge sagt att det borde vara slut med att exportera överfiskning, för det är vad vi faktiskt håller på med.
Inga önskningar bör uttalas att detta inte skulle hända, det är vad som just nu händer, och det problemet har beskrivits framför allt inom ramen för fiskeriavtalen med ACP-länderna, ofta i skarpa ordalag.
Vi har medverkat till det i Marockos fall, som verkligen inte är ett ACP-land, utan för att ge ett annat exempel, ett land som Mauretanien där 52 000 000 ecu står mot tillstånd för fiske av en bestämd kvot och om den summan representerar 6 % av det landets bruttonationalprodukt, då kan ni väl förstå att det utgår ett visst tryck från detta och att överväganden om rättvis kontroll av fiskbestånden och liknande, då mycket lätt försvinner i bakgrunden.
Vi har haft seriösa diskussioner om detta både i Senegal och i Namibia.
Det har för övrigt lett till att det inom ramen för flerpartssammanträdet inom ACSP har upprättats en speciell fiskeriarbetsgrupp som fortfarande arbetar, men där framträder motsägelsen mellan våra intressen och deras intressen mycket tydligt.
Beträffande dagens problem vill jag kort säga, framför allt med anledning av Cramptons betänkande, att det som ursprungligen aviserades och vad som beskrivs i förklaringen är mycket bättre än texten till resolutionen som har blekts och försvagats, särskilt genom dem som försöker skaffa sig inflytande för att försvara våra intressen.
Jag vet att ni sitter där Crampton, men därför vill jag fästa uppmärksamheten på två av våra ändringsförslag, 3 och 4, som bör leda precis till att fiskbeståndet tas upp på ett seriöst regionalt sätt och där vi alltså går ett steg längre på en väg som vi alla accepterar.
Men om man omsätter skälet, teorin med principen om regionalt närmande, om man omsätter den till praktik och säger: Om det finns avtal med olika länder om ett sorts fiskbestånd, då måste det ske regionalt.
Då röstar fiskeriutskottet mot och vi hoppas alltså att detta går att ändra i plenarsammanträdet.
