# ID: svediakorp-gov477684
# author: Baldarelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 799
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
De internationella fiskeriavtalen har utan tvekan ett ekonomiskt och kommersiellt värde, det kan man inte förneka, men de måste också hänga samman med samarbets- och utvecklingspolitiken.
Vi är nu på väg mot andra generationens avtal mellan staterna och i och med det lämnar vi också en viss exklusivitet och om man så vill, eurocentricitet i de internationella avtalen.
Vi ställer oss frågor om sysselsättning, om förändring, förutom bevarandet av jämvikten i naturen, men framför allt om den samhörighet som våra fiskeriavtal skall ha med de internationella konventionerna, som för oss är en mycket viktig referenspunkt.
Avtalen är också mycket viktiga för att de kan eliminera de piratflaggade fartyg som, som vi alla vet, bedriver rovfiske på internationella vatten, men framför allt syftar de till samarbete och utveckling, samtidigt som de i de berörda länderna uppmuntrar till framväxten av en hygienisk-sanitär kultur.
Vi måste utan tvekan vara försiktiga med dessa folks traditioner, men faktum kvarstår att i AVS-området och i SPG-länderna spelar avtalen en viktig roll.
Jag måste tillägga att man även måste ta hänsyn till att fiskeriavtalen inte bara handlar om kvoter - något som tidigare inte fanns - utan också om den ekonomiska aspekten.
Det finns vissa tredje länder som inte alltid utnyttjar avtalen för positiva ändamål, utan i vissa fall tjänar de till att berika de lokala oligarkierna, vilket skapar ett demokratiskt problem som uppkommer ur hur man skall hantera de europeiska resurserna, som inte är stora.
Andra länder har i stället börjat ta sig in på den internationella marknaden och bli verkliga konkurrenter till Europeiska unionen.
Marocko är ett exempel, som, trots att man förhandlat fram ett fördelaktigt avtal med Europeiska unionen, försöker placera sig på marknaden genom att sluta avtal med andra länder, och detta skapar problem, också eftersom de avtal vi undertecknar inte enbart rör fisket, utan också andra viktiga sektorer som jordbruk och öppnandet av marknaden för vissa bestämda produkter från Marocko.
Ur denna synpunkt måste vi därför vara ytterst vaksamma, och tänka på att vi inte kan stänga in oss, men att å andra sidan en extremt liberal hållning, som den som Teverson efterlyste, inte skulle hålla.
Vi måste tänka på att, även om vi har ett problem med självförsörjningsgraden när det gäller livsmedel inom Europeiska unionen, vilket är en mycket viktig aspekt, och om dessa avtal bidrar till att förbättra självförsörjningen vad gäller livsmedel, så skulle en liberalisering kunna få skadliga effekter och leda till att vi förlorar de mekanismer av hygienisk-sanitär karaktär som vi har åstadkommit och skapa förutsättningar för ett utnyttjande av arbetskraften i tredje land, något som vi är mycket vaksamma inför för närvarande.
Den andra generationens internationella avtal tar till exempel står hänsyn till sociala garantier, vilket inte är obetydligt, även om vi måste vara försiktiga: ofta förekommer det att skrupelfria individer som ger sig ut på havet utnyttjar fiskerilicenser i enlighet med internationella avtal även för att smuggla.
Av denna anledning måste vi se till att det finns en noggrann kontroll.
Jag tror att det är viktigt att vi fortsätter på den inslagna vägen och att vi blir ännu bättre, men också att det är viktigt att gå över i en ny fas och lämna konceptet med internationella avtal på bilateral nivå.
Jag skulle vilja att Europeiska unionen i allt högre grad förhandlade med andra sammanslutningar av länder, dvs att till exempel länderna i AVS eller SPG skulle ges mandat att förhandla i fiskerifrågor och att Europeiska unionen skulle kunna förhandla direkt med dessa sammanslutningar av länder.
I det här avseendet kan vi också försöka få till stånd experimentella lösningar i vissa områden, framför allt områden som är homogena ur miljösynpunkt och geografiskt och som omfattar flera länder.
I dessa områden skulle det vara lämpligt att inte bara diskutera bilateralt med några av de här sammanslutningarna.
Jag tycker med andra ord att detta är ett bra arbete.
Låt mig tacka föredraganden och jag tror också att de ändringsförslag som har röstats igenom kommer att visa sig användbara.
Tillåt mig nämna en sista punkt, herr ordförande: låt mig tacka kommissionären för viljan att samarbeta med Europaparlamentet om de internationella avtalen.
Men idag, fru kommissionär, måste vi strida: vi måste få en ny juridisk bas för den gemensamma ståndpunkten, som för oss är av avgörande betydelse: er goda vilja är viktig, men nu måste vi gå vidare från denna fas till att upprätta denna nya juridiska bas.
