# ID: svediakorp-gov477679
# author: Macartney (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 704
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vid första påseendet förefaller São Tomé och Principeöverenskommelsen ha liten betydelse för detta parlament.
Dock symboliserar det på många sätt några av de problem och möjligheter som uppstår som en följd av våra fiskeriavtal med tredje land.
São Tomé och Príncipe är ett av de fattigaste länderna i världen och är till mycket stor del beroende av inkomsterna härrörande ur fiskeriavtalet med Europeiska unionen för sin överlevnad.
Landet befinner sig i en något ovanlig situation, eftersom möjligheterna till fiske för fiskare från São Tomé och Príncipe är mycket begränsade på grund av vattnens egenart runt öarna.
De har större nytta som bas för fiskare av tonfisk från Europa än de har för lokalbefolkningen, vilket gör dem till en mycket speciell resurs i det att de utgör en exklusiv ekonomisk zon, en EEZ, men är inte rika fiskevatten som de i andra delar av Afrika, t.ex. utanför den namibiska kusten.
Detta ger dem en mycket speciell status.
Det gläder mig att stödja detta betänkande.
Det har funnits många tillfällen då jag varit kritisk mot fiskeripolitiken, men jag anser att det mesta i detta specifika betänkande är godtagbart.
Det föreslår en rimligt generös överenskommelse med São Tomé och Príncipes regering.
Skall jag vara petig angående några av detaljerna, så skulle jag vilja säga att det är ganska svagt att använda frasen " skall sträva efter att " i ett juridiskt dokument.
För alla advokater betyder det att det inte är bindande.
Därför borde språket ha stramats upp.
Det finns två förekomster: det ena rör bifångster, vilket är en ganska öm punkt för både naturskyddsfolk och för den lokala fiskkonsumerande befolkningen.
Det andra rör huruvida det är önskvärt att hyra in besättning från São Tomé och Príncipe på fiskefartygen.
Detta anges som något som är eftersträvansvärt snarare än som ett krav.
När detta kommer upp till revidering måste dessa punkter stramas upp.
Detta är en ganska svag kompromiss mellan att inte säga någonting och att säga någonting som inte är bindande.
Med andra ord är avtalet inte lysande, men det är hyfsat tillfredsställande.
Vi återkommer i detta parlament gång efter annan till två typer av kritik.
Det ena är att dessa avtal inte är specifika verktyg för det berörda landets utveckling, utan ses som kommersiella fiskeriavtal.
Det är så det är.
Om och om igen har vi sagt i utskottet för utveckling och samarbete och i fiskeriutskottet att detta inte är den bästa vägen att uppnå resultat, som inte är baserade på enbart Europeiska unionens och dessa medlemsstaters kommersiella intressen, utan också på de berörda befolkningarnas intressen.
Jag har, precis som många andra ledamöter, besökt några av dessa länder.
Vi har pratat med lokalbefolkningen.
Den är positivt inställd till att staten får vissa intäkter, men mycket mer skulle kunna göras för att få en hållbar fiskerinäring och för att få hållbar utveckling i en vidare betydelse.
Frågan om utvecklingsverktyg kommer inte att lösas innan vi har ändrat vår grundläggande inställning och har skapat en hybrid mellan de två övervägandena: EU: s kommersiella fiskeintressen och utvecklingsaspekten.
Min sista punkt berör rådfrågningsförfarandet.
Detta parlament älskar att bli rådfrågat, men vi skulle mycket hellre bli rådfrågade innan något har genomförts än efteråt.
Folk kritiserar oss för olika saker.
Men de kritiserar oss vanligtvis inte för att avge yttranden när det är för sent för dem att få någon effekt.
Det är vad de borde kritisera oss för.
Det är hög tid att vi ändrar denna ordning, så att parlamentet kan avge sitt yttrande innan ett avtal har trätt i kraft, snarare än tvärtom.
Vi lämnar alltid synpunkter på avtal som redan har beslutats och hoppas att kommissionen eller rådet kommer att ta hänsyn till våra åsikter nästa gång.
Det är inte det bästa sättet att sköta saker och ting.
Med detta sagt, har kommissionens förslag mitt och fiskeriutskottets stöd.
Vi anbefaller betänkandet och alla de ändringsförslag utskottet lagt fram.
