# ID: svediakorp-gov477668
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Här har vi att göra med området för nationella underrättelse- och säkerhetstjänsters handlande.
På den punkten har den Europeiska unionen i den tredje pelaren befogenheter, trodde jag, för att lätt komma till harmonisering.
Självklart är samarbete inom regeringskonferensens sfär möjlig, men för befogenheten att genom konventioner övergå till harmonisering, ser jag i denna fas också i politiskt hänseende inom den Europeiska unionen små möjligheter.
Jag måste dela på det här, för er första fråga gällde avtalen om telekommunikationsteknik.
Det handlar om att göra användningen av moderna kodnings- och scramblertekniker så omöjliga, så att underrättelse- och säkerhetstjänster över huvud taget inte har någon chans mer att göra något.
Det ses av övervakarna av den interna säkerheten i våra stater som en allvarlig brist.
Jag tror att det är mycket viktigt att nationella medlemsstater och särskilt nationella medlemsstater som skriver under de lämpliga internationella konventionerna när det gäller privatskyddet och de mänskliga rättigheter, fortsätter att utöva oförminskad tillsyn i en nationell lagstiftning och i nationell tillsynspraxis, att underrättelse- och säkerhetstjänster strikt håller sig till ett antal handlingsregler som är fastställda i den nationella lagstiftningen.
Faktumet att det självklart också kan ha att göra med gränsöverskridande kommunikation, gör föga för principen för nationellt ansvar.
Det är upp till våra regeringar, våra parlament att lagstifta och det är upp till våra tillsynshållande instanser i de nationella medlemsstaterna att ombesörja att underrättelse- och säkerhetstjänster uppför sig i enlighet med lagen.
