# ID: svediakorp-gov477658
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 148
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag är i princip enig med den ärade ledamoten och jag tror att det också representerar hela rådets åsikt när han säger att om man vill främja demokrati och mänsklig utveckling på Kuba, så är isolering och bojkott så som det sedan 1959 används av den amerikanska administrationen, nu när Kuba inte längre är något hot mot den nationella säkerheten för Förenta Staterna, inte längre det rätta medlet.
Endast den amerikanska regeringen och den amerikanska kongressen har en annan åsikt och på denna punkt we agree to disagree.
När det handlar om det i lagstiftningen upptagna förbudet för Kubas tillträde till tillexempel Bretton-Wood-institutioner kan jag inte säga något annat än att då måste reglementet för Bretton-Wood-institutionerna själva ge utslaget om på vilket sätt som det måste behandlas.
Det kan inte vara så att en medlemsstat dikterar unilateralt för multilateralt ansedda institutioner.
