# ID: svediakorp-gov477654
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag kan lova herr Newens att rådet skall göra allt för att bekämpa lagstiftning från tredje land med extraterritoriell verkan som är skadlig för företags och personers från den Europeiska unionen intressen.
I detta specifika fall uppstod dock ett särskilt politisk dilemma, nämligen att Förenta Staterna av interna politiska skäl skulle vara tvungna att som en följd av WTO-panelproceduren som startats, kalla in den så kallade National Security Exception, vilket skulle leda till att WTO de jure skulle ha fått avbryta procedurerna.
Detta skulle de facto ha betytt att det på punkten Helms-Burtonkonflikten inte bara skulle ha inneburit att ingen dom skulle ha kommit, utan också att de inhemska politiska omständigheterna som skulle ha tvingat Förenta Staternas administration att kalla in National Security Exception, skulle ha lett till att WTO-panelproceduren inom ramen för Uruguayrundan skulle ha lidit en utomordentlig förlust i trovärdighet för att lösa denna sortens handelskonflikter.
Med allt invägt har kommissionen och den amerikanska administrationen i samstämmighet strävat efter att bekämpa en kurs som förebygger att konflikten onödigt drivs till sin spets med en effekt i WTO så som jag förklarat för er.
Å andra sidan tar den amerikanska administrationen på sig en skyldighet att anstränga sig för att begränsa de negativa effekterna av Helms-Burton och av D ' Amato-lagstiftningen på punkten som träffar intressena för den Europeiska unionens undersåtar, genom att upphäva lagändringar eller genom wavers.
Denna ansträngningsskyldighet från den amerikanska administrationen avvaktar vi nu vidare och när kommissionen och rådet på något sätt har intrycket av att den amerikanska administrationen inte kommer att kunna uppfylla avtalen, då kommer vi inte att tveka om att åter starta WTO-panelen.
