# ID: svediakorp-gov477638
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som svar på frågan från herr Wibe om en enligt vad som sägs hemlig rapport om Volvofabriken i Umeå, förklarar jag med eftertryck att rådet inte är informerat om och inte heller har ägnat någon diskussion åt problemet som frågan från den ärade parlamentsledamoten gäller.
Rådet vill ändå fästa herr Wibes uppmärksamhet på faktumet att konkurrensreglering i allmänhet och myndighetsstöd speciellt hör till de speciella områden där fördragen har givit befogenheten till den Europeiska kommissionen.
Dock har till det skrivits till att enligt artikel 93 stycke 2 i EG-fördraget, kan rådet på begäran från en medlemsstat vid exceptionella omständigheter besluta om att stödåtgärder från en medlemsstat måste betraktas som förenliga med den gemensamma marknaden.
I den nuvarande situationen - det bör vara tydligt - kan rådet absolut inte inta någon ståndpunkt om detta ärende, inte heller a fortiori förplikta kommissionen att göra rapporten i fråga offentlig, även om det endast är för den svenska regeringens behov.
Följaktligen tycks det mig tillrådligt att den ärade ledamoten vänder sig till kommissionen för att om möjligt få närmare information.
