# ID: svediakorp-gov477636
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den ärade ledamoten Camisón Asensio begär enligt min åsikt helt riktigt uppmärksamhet för denna sortens fenomen, men jag återupprepar - och det finns inneslutet i hela den politiska och juridiska systematiken hos gemenskapen - att medlemsstaterna har friheten, och jag tillägger å rådets vägnar också, måste ha friheten att på vissa områden, alltså också när det gäller lasttrafik, kunna vidta åtgärder som de anser ligga i deras intressen för den allmänna ordningen och medborgarnas säkerhet.
Jag har redan pekat på att gemenskapsrätten ställer strikta gränsvillkor för detta.
Det måste alltså till exempel finnas en tydlig proportionalitet mellan å ena sidan effekten av åtgärderna i termer allmän ordning och å andra sidan eventuella negativa effekter av dem för den fria rörligheten eller på hela ekonomin.
Vad som framför allt också är mycket viktigt, är att dessa åtgärder inte har diskriminering mot andra medlemsstaters undersåtar eller intressen till följd.
Det är precis den balansen som vi måste leta efter för att på denna punkt hitta en bra grund.
Det är mycket viktigt att garantera principen om den fria rörligheten för personer och varor och också friheten för transport inom gemenskapen, också i termer av politisk acceptans.
Jag återupprepar att kommissionen som väktare av fördraget särskilt måste se till principer om jämvikt och proportionalitet och icke-diskriminering.
Om man tar väl hänsyn till gränserna tror jag att det i den politiska och konstitutionella systematiken för den Europeiska unionen kommer att vara mycket svårt att djupt gripa in i medlemsstaternas inhemska ordning.
