# ID: svediakorp-gov477635
# author: Camisón Asensio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tackar rådets ordförande för hur ni rent allmänt delar vår oro i frågan.
Det är hur som helst en grundfråga och vi skulle också vilja veta rådets inställning, förutom kommissionens, men för att tillkännage att förslagen om ett förbud för cirkulation av varutransportfordon under söndagar i vissa länder i unionen och inom vissa regioner kan ge motsatta följder.
Detta är bland annat fallet i Frankrike, som med detta förbud kan skada vissa länder.
Rent konkret kan det skada transiteringen av spanska varor.
Dessutom blir det så att en åtgärd av en denna typ blir restriktiv för den fria cirkulationen av tjänster och varor genom en region i unionen, oavsett vilken, och detta skulle kunna vara ett brott mot Romfördraget.
Tror inte rådets ordförande att lösningen skulle kunna vara att skapa landkorridorer för att det, i händelse av konflikt i ett land, skulle vara möjligt att trafikera dessa nödkanaler, på ett sådant sätt att fordonen inte påverkas av konflikter i ett land som inte är deras eget?
Något måste hur som helst göras och rådet måste ha en synpunkt.
