# ID: svediakorp-gov477634
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Frågan från den ärade ledamoten Camisón Asensio gäller förbudet för lasttrafik på söndagar i vissa transitzoner.
I detta sammanhang är det av vikt att förutsätta att befogenheten att fastställa vissa begränsningar för lasttrafik på söndagar inom en medlemsstat i princip tillhör medlemsstaten ifråga, under förutsättning att dessa respekterar de allmänna principerna för den gemensamma rätten och särskilt principen proportionalitet och icke-diskriminering.
Jag påminner om att grundat på artikel 155 i EG-fördraget att kommissionen har att vaka över att bestämmelserna i fördraget och de i kraft av detta fördrag fastställda bestämmelserna tillämpas, i tillämpliga fall följs.
In casu följer kommissionen utvecklingen av situationen på platsen från dag till dag och har man till sin uppgift att konstatera och rätta eventuella störningar i denna sektor.
Det tycks tillrådligt att den ärade ledamoten vänder sig till den Europeiska kommissionen för speciella detaljer.
För övrigt skulle jag vilja understryka att medlemsstaterna som han avser i sin fråga, i fallet Frankrike, inte är det enda landet där det finns sådana begränsningar för lasttrafik på söndagar.
I Österrike, Tyskland, Italien och Portugal finns liknande begränsningar.
Dessutom har ett område i landet som den ärade parlamentsledamoten är undersåte i, nämligen Baskien, nyligen utfärdat bestämmelser som syftar till att begränsa lasttrafik på sön- och helgdagar.
