# ID: svediakorp-gov477619
# author: André-Léonard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, idag är sista möjlighetens toppmöte.
Ingen tror på det längre.
Det är sista varvet som oundvikligen leder Zaire mot ett dramatiskt öde.
Konflikten ligger öppen.
Alliansens styrkor går framåt och vi vet inte vad som skulle kunna hindra Kabila från att gå in i Kinshasa som segrare.
Kabila har spelet i sin hand och blir tyvärr, eller kanske desto bättre, morgondagens samtalspartner.
Vad bryr han sig om dagens kritik, fördömande eller europeiska påtryckningar mot honom?
Frankrike, Belgien och låt oss våga säga Europa har sedan alltför länge övergivit landet åt sitt dystra öde, för att inte tala om det internationella samfundet.
Kan man idag, i ett allmänt kaos, fortfarande spela en annan roll än humanitär biståndsgivare?
Jag undrar verkligen.
USA och Sydafrika kanske lyckas få igång förhandlingar om övergångsperioden och tiden efter Mobuto.
Europa måste ge sitt stöd till förhandlingarna med sydafrikansk medling och göra all som står i dess makt så att krisen i Zaire slutar med fria val.
Det blir förmodligen även vår sista chans att bevisa vår trovärdighet för det afrikanska folket och för världen.
