# ID: svediakorp-gov477614
# author: Pradier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade ledamot av kommissionen, vi har kanske förlorat allt, men tack vare er har vi kanske ändå vår heder i behåll och det vill jag tacka er för.
Ni har alldeles rätt i att det finns all anledning att intressera sig för situationen i Zaire.
En huvudstad inom räckhåll för Laurent-Désiré Kabilas trupper, som ställer villkor alltefter sina militära framgångar, ett oerhört stort område dit Förenta nationernas stora organ inte får tillträde på grund av kollektiva massakrer av civila, en korrumperad diktators fall, som har skapats och hållits vid liv av successiva regeringar inom unionens medlemsstater och på så sätt bringat hela vår unions verksamhet i vanrykte, USA: s betydelse i området, det komplicerade politiska läget på orten, det faktum att en krigschef, som knappast är benägen att göra några eftergifter, är vid makten, allt detta begränsar tämligen kraftigt våra möjligheter till insatser på plats.
Vad kan vi kräva?
Ingenting, naturligtvis.
Vad kan vi hoppas på?
Att massakrerna upphör.
Att vapnen tystnar.
Att fria val återspeglar folkets vilja.
Att unionen återfinner något av sin förlorade heder.
Ursäkta uttrycket, herr ordförande, men vi har fullt upp.
