# ID: svediakorp-gov477610
# author: Baldi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Idag, medan vi håller på att diskutera, möts på nytt president Mobuto och Laurent Kabila, ledare för rebellerna i den demokratiska alliansen för befrielse av KongoZaire, i den kongolesiska hamnstaden Point Noir, under sydafrikansk ledning, för att försöka få till stånd en fredlig övergång.
Det hade varit lämpligt om vi tidigt hade kunnat formulera Europaparlamentets och Europeiska unionens position för att kunna fördubbla våra ansträngningar med syftet att komma fram till en hållbar lösning på den mycket svåra konflikten, utgående från en fredlig process som skall leda fram till fria och demokratiska val för Zaires befolkning.
Kinshasa är nu en belägrad stad, affärerna är stängda, gatorna övergivna, och efter gårdagens vapenvila, som utlystes efter det att Kabilas rebeller hade nått fram till Kinshasa, fruktar befolkningen att hamna i ett blodbad.
Trots uppmaningarna om lugn stiger spänningen, även som ett resultat av motstridiga uppgifter, som å ena sidan uppmanar befolkningen att hålla sig inomhus för att undvika det värsta, å andra sidan att reagera mot våldet med vapenmakt och även anklagelser mot utlänningarna att vilja massakrera den afrikanska befolkningen.
Utrotningen av flyktingar och hemlösa fortsätter i landet, rebellstyrkorna blockerar hjälpsändningar och, trots de utfästelser som gjorts inför det internationella samfundet om ett upphörande av fientligheterna, så fortsätter rebelledaren att prioritera den militära oppositionen inom landet.
Det är nödvändigt att Förenta Nationernas säkerhetsråd skyndsamt vidtar åtgärder för att få slut på massakrerna och de mycket allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, framför allt den omänskliga behandlingen av flyktingarna från Rwanda och Burundi och de hemlösa från andra områden.
Det är viktigt att Europeiska unionen bestämmer en handlingsplan för att bidra till att hitta globala politiska lösningar i regionen kring de Stora sjöarna och att tillsammans med FN och OAU organisera en regional konferens, vilket jag många gånger har hävdat i denna församling, och som vi så många gånger har sagt.
Det är också nödvändigt att tillsätta en undersökningskommission för att få belysta de fruktansvärda övergrepp som begåtts av rebellerna och, slutligen, det är viktigt att den humanitära hjälpen verkligen når fram till dem som har behov av den för att man skall kunna få ett slut på denna tragedi, som verkligen är ovärdig mänskligheten.
