# ID: svediakorp-gov477608
# author: Vecchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först och främst uttrycka min djupaste beundran för kommissionär Bonino, inte bara för henne personligen och hennes sätt att behandla denna och andra tragiska händelser som utmärker vår värld, utan också för att tacka henne för hennes, i det här aktuella fallet, heterodoxa inställning, en term som förmodligen en del har använt som en anklagelse mot henne, medan jag hävdar att, i förhållande till det internationella samfundet och även i fråga om Europeiska unionens relationer med Zaire, det faktum att någon intar en heterodox attityd, bara är en fördel.
Som redan har påpekats befinner sig situationen nu i ett avgörande skede i och med att Kabilas trupper förbereder sig på att gå in i Kinshasa.
Det råder ingen tvekan om att i den aktuella situationen, där man trots allt måste utnyttja alla tillgängliga förhandlingsresurser för att utvecklingen i Zaire skall bli så fredlig som möjligt, så kan man inte låta bli att framhålla den stora bitterhet och nedstämdhet vi känner inför de allvarliga fel, försummelser, och kanske kommer någon i framtiden att hävda, brottsliga gärningar eller överseenden gentemot brottsliga gärningar som blivit begångna, såväl vad gäller de gamla och historiska som de nya.
I vårt betänkande har vi strukit under tre grundförutsättningar, och det är först och främst att diktatorn Mobuto lämnar scenen.
För det andra att man skapar en övergångsregering som har tillräckligt brett stöd och som accepterar internationell medling för att leda in landet på en demokratisk utveckling med fria val och, för det tredje, att Kabila och den grupp han leder omedelbart tillåter flyktingar och hemlösa fritt tillträde till landets alla delar.
Herr ordförande!
Inte heller inom detta område har vi fått se Europeiska unionen spela en positiv politisk huvudroll och vi kan bara hoppas att det blir bättre i framtiden.
