# ID: svediakorp-gov477599
# author: Kinnock, Glenys (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vad vi naturligtvis ser i den här debatten är att det långdragna banandramat faktiskt utkristalliserar elementen i den europeiska debatten om hela frågan om preferentiell åtkomst.
De särskilda handelsförmåner som vi ger, som rika länder, till fattiga länder som en väg ut ur fattigdom ifrågasätts nu av de som föreskriver total liberalisering som det enda alternativet.
Och som andra har sagt, vi i Europeiska unionen har ett mycket speciellt och unikt förhållande till AVS-länderna.
Förhållandet bygger en förståelse för att handel är motorn för tillväxt i utvecklingsländer.
Naturligtvis leder själva ordet banan lätt till fniss och skratt och de moderiktiga EU-skeptiska skämten som vi så ofta hör, handlar ofta om bananer.
Men som Terry Wynn sade, när vi var på Windward Islands ställdes vi inför den nakna verklighet som gäller för människorna på dessa öar, när de försöker möta utmaningen från dollarbananerna.
De är nu beroende av att Europeiska unionen köper tid åt dem.
Dessa människor håller inte ut en tiggarskål - de bara ber om erkännande som små, landägande demokratier i stater som har mänskliga rättigheter och skyddar arbetarnas rättigheter.
Dessa kvaliteter förekommer naturligtvis inte under de feodala förhållandena vid de latinamerikanska plantagerna.
Och det är inte som om dessa länder har en stor marknadsandel.
Två tredjedelar av de bananer som vi importerar nu, kommer från Latinamerika.
Som Terry Wynn sade, vi måste fråga oss varför USA lämnade in det här klagomålet.
Var det för att Carl Linden, som leder Chiquita, började kanalisera 500 000 dollar till den demokratiska presidentkampanjen?
Linden drack kaffe med president Clinton och sov till och med i Lincolns sovrum.
Betalningen för dessa tjänster, verkar det som, var Världshandelsorganisationens beslut, som faktiskt hotar hela samhällsstrukturen i en region.
Slutligen, i sitt tal i fredags i Barbados sade presidenten i St Lucia: " Bananer är för Västindien vad bilar är för Detroit ".
Jag hoppas att Europeiska unionen tänker hjälpa Bill Clinton att förstå det.
