# ID: svediakorp-gov477598
# author: Wynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


herr ordförande, jag skulle vilja börja med att säga att uttalandet av kommissionsledamot Fischler är mycket välkommet - med tillägget av herr Hindley.
Jag föreslår att meddelandet som överlämnats av kommissionsledamoten skickas vidare till de traditionella producenterna, bara för att ge dem lite uppmuntran och framtidstro.
Under vårt besök till Windward Islands i förra veckan kände herr Kinnock, herr Thomas och jag själv det enorma ansvar som människorna på dessa öar lade på våra axlar.
De är desperata att få hjälp att kämpa mot Världshandelsorganisationens beslut, ett förfarande som hade hela den amerikanska regeringens makt bakom sig.
GATT-rundan var inte avslutad förrän bananreglerna var på plats - för de av er som minns, krävdes en hel del hårt arbete och vanskliga förhandlingar för att ro överenskommelsen i hamn - och nu ser vi det förstöras av USA, ett land som inte exporterar bananer och inte förlorar några arbetstillfällen för den sakens skull.
Om påståendena i amerikansk press är riktiga, kan en multimiljonär använda sitt inflytande för att få Clintonadministrationen att slå till mot små länder i frihandelns namn.
Våra diskussioner förra veckan gav oss alla, från jordbrukare till premiärministrar, samma tydliga meddelande: om beslutet från Världshandelsorganisationen skulle gälla, skulle rättsstaten och demokratin riskeras i dessa länder, ekonomisk katastrof skulle bli följden och social oro dess efterbörd plus att turismen skulle blomstra endast i de länder som höll sig borta från tidningarnas löpsedlar.
Bananer var den enda livsmedelsprodukten som garanterade en regelbunden inkomst varje vecka.
Ta bort den och fattigdom skulle bli följden.
Framförallt sade de dock: vi litar på att Europeiska unionen tar strid med USA i frågor om Tredje världen.
Ett överklagande är helt nödvändigt, men det är bara ett första steg.
Länderna i östra Västindien accepterar handelns globalisering och liberalisering, de moderniserar och diversifierar, men de behöver hjälp och de behöver tid!
Världshandelsorganisationens beslut ger dem ingendera, och det är därför vi måste bekämpa det, och vi måste definitivt överklaga.
