# ID: svediakorp-gov477597
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot!
Hur konstigt det än kan verka - och låt mig använda mytologin som utgångspunkt - trodde jag väl aldrig att detta parlaments tvistefråga skulle handla om bananer snarare än om äpplen.
Det är faktiskt en historisk ersättning som kommer att vara registrerad i parlamentets årsböcker, eftersom den kommersiella Leviathan som nu breder ut sig på världsnivå kan gå över fördrag, knuffa undan avtal, kämpa mot folk som inte kan producera billiga bananer.
Och varför?
Jo, därför att de tjänar mer, för att de har bättre levnadsstandard, för att uppnått en levnadsstandard som ligger allt närmare den europeiska.
Men Leviathan vill inte låta detta ske.
Hon vill monopolisera hela bananhandeln i Europa.
Och nu finns det inte längre ursäkten att Sovjetunionen måste fälla general Arbentz i Guatemala, som var så obekväm för United Fruit.
Den ursäkten finns inte längre!
Nu är ursäkten den att pax americana vill föra sitt krig över hela världen och erövra allt.
Och jag, utan att referera till den nästa arkeologiska enhet som utgörs av " gemenskapens intresse ", skulle vilja uppmärksamma vår kommissionär på sammansättningen i WTO: s styrelse.
Vem handlade det om?
Tre personer, förklarade kommissionen för mig.
En representant från Hongkong, en representant från Schweiz, en representant från Australien.
Utan att vilja göra några antydningar, nämner jag här tre länder som helt säkert inte åtnjuter särskild sympati i Europa och som säkert inte godkännas utan diskussion av någon domstol.
Jag ifrågasätter inte domstolarnas existens, men jag skulle vilja att det fanns opartiska domare.
