# ID: svediakorp-gov477595
# author: Vecchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Resultatet från WTO: s bananpanel är oacceptabelt och uppriktigt sagt kan också opartiskheten ifrågasättas.
Man har inte bara underlåtit att ta hänsyn till Europeiska unionens intressen, utan framför allt - vilket är viktigare - har man inte på något sätt lyssnat på producenterna, framför allt de små producenterna, de som kommer från AVS-länderna.
Det skulle verkligen vara allvarligt om WTO, i detta och andra fall, fortsatte att arbeta och agera uteslutande för starka intressen, vare sig de är nationella eller representerar multinationella företag, i stället för att arbeta för en mer balanserad och friare marknad, i enlighet med Marrakeshavtalet.
Den gemensamma organisationen av marknaden för bananer har varit svår att uppnå, men resultatet är i det stora hela balanserat och omfattar bananprotokollet i Lomékonventionen, som är en grundläggande avtalsuppgörelse som även erkänns i de övriga Marrakeshavtalen, och omfattar elva bananproducerande länder, som - om detta beslut skulle bekräftas - antingen kommer att sjunka djupare i fattigdomen eller tvingas över från möjligheterna att bedriva handel till olika former av stödåtgärder.
För något år sedan var slagordet " trade not aid ", men här tillåter man ingen trade för de länder som står utanför kretsen av stora multinationella företag.
Och det är av den anledningen som kommissionen borde använda sig av alla upptänkliga instrument för att försöka påverka WTO i riktning mot en rättvisare bedömning, men uppriktigt sagt blir man både häpen och bedrövad över hur rådet har uttryckt sig i denna kammare.
Den stora frågan vi ställer oss idag är om, å ena sidan, Europeiska unionens jordbrukspolitik och handelspolitik kan ha en framtid inom ramen för den nya världshandelsorganisationen, men också, å andra sidan, om de internationella kontrollinstrumenten kan påverkas av Europeiska unionens relationer med sina partners i utvecklingsländerna och utveckla nya ramar för sitt arbete och inte bli överkörda av ett fåtal stora internationella företag.
