# ID: svediakorp-gov477594
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, parlamentsgruppen De gröna i Europaparlamentet har aldrig ansett bananmarknadsorganisationen vara den allra bästa lösningen, men denna har dock gett småbondejordbruket en chans att utvecklas.
Bananer odlas framför allt av små- och medelstora företag i ACP-staterna och i EU och inte på jätteplantager, som t ex i Honduras och Guatemala.
Införandet av bananmarknadsorganisationen har tyvärr använts för att sätta i gång en obarmhärtig undanträngningskonkurrens mellan de stora fruktimportörerna och koncerner, och detta även i Europa.
Kontingentregleringen har lett till att kvoterna på konstgjord väg stigit i höjden före utsatt termin, och en livlig handel med licenser tog sin början.
Ecuadors regering har absolut med rätta beklagat att systemet med utdelande av licenser kostar de ecuadoriska bananproducenterna miljontals dollar, eftersom anspråken på importlicenser har överförts på de privilegierade multinationella koncernerna.
Licenser får inte utdelas till importörer, utan måste ges till producentländerna.
Vi har flera gånger arbetat för en fair trade -kvot inom bananhandeln.
Inom EU: s bananmarknadsorganisation borde en viss kvot reserveras för frukter ur socialekologisk odling.
Europaparlamentet har i sitt beslut från november 1996 om handel och miljö övertagit detta krav.
WHO ratar EU: s reglering.
Panelens domslut utgör nu upptakten till en rad WHO-domslut, som hotar miljö- och konsumentskyddet i EU.
Nästa WHO-domslut mot importförbud för hormonkött från USA kungjordes mot slutet av förra veckan.
Här - precis som vid bananmarknadsorganisationen - uppträder USA som huvudklagande, även om USA: s produktion av bananer nätt och jämnt uppgår till 8 000 ton.
USA: s koncernlobby har noggrant förberett WHO: s åtal och följt med i panel förhandlingarna i Genève.
WHO måste ändra sina regler, så att även de svaga, utvecklingsländerna och miljön vinner gehör hos organisationen.
Eu chego ao fim.
Annars kommer de, som Sir Brittan under gårdagens sammanträde i utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor öppet medgav, bara vara ett instrument för USA och de ekonomiskt starka länderna mot resten av världen.
Så ser nämligen läget ut i dag.
