# ID: svediakorp-gov477593
# author: Sierra González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, den situation som skapats genom den gemensamma marknadsorganisationens skiljedom mot gemenskapens bananordning kräver ett överklagande, vilket Fischler insett.
Det kräver även samordning mellan de tre gemenskapsinstitutionerna.
Det finns ett överflöd av skäl därtill, det första, kommissionens skyldighet att försvara principen om gemenskapspreferenser och i anslutning därtill alla bestämmelser som garanterar denna, den andra skyldigheten att säkerställa rättvisa marknadsförhållanden för gemenskapsprodukterna, som berörs av höga produktions- och transportkostnader och för vilka förlusten av den europeiska marknaden skulle utgöra ett allvarligt ekonomiskt bakslag, den tredje skyldigheten att fortsätta med avtalen med AVS-länderna, men också, vilket är ett specialfall, bekräftelsen av att Världshandelsorganisationen övergått till att vara ett regleringsinstrument för marknaderna i Förenta staternas tjänst, vilket kan ses i analysen av de sista besluten i organisationen, helt och hållet i överensstämmelse med de starka intressena inom jordbrukslivsmedelsindustrin i nämnda land, vilket visas inte bara av utlåtandet från bananpanelen, utan också i ett annat utlåtande från den panel som tvingar Europeiska unionen att acceptera hormonbehandlat kött.
Dessa frågor bör inte sammanföras och jag delar inställningen i det parlament som fastställt detta.
Avslutningsvis vill jag påpeka att befogenhetspolitiken inte i sig är ett mål och att man inte heller kan tänka enbart i handelstermer.
Man måste också ta hänsyn till arbetsmarknad, ekonomi och framför allt till hälsa och miljö.
