# ID: svediakorp-gov477590
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag tror att kommissionär Fischler denna eftermiddag sammanfattat den inställning som vid ett flertal tillfällen visats i detta parlament till försvar för den gemensamma organisationen för bananmarknaden.
Det handlar om en motiverad organisation, eftersom den å ena sidan tillåter import till 70 % av den gemensamma marknadens kvot för de stora bananproducenterna, och en liten del, 30 %, till gemenskapsproducenterna och producenterna i de traditionella AVS-länderna.
Jag anser att kommissionärens synpunkt att Europeiska gemenskapen måste hänvisa detta beslut till Världshandelsorganisationen är korrekt, och naturligtvis förväntar vi oss att rådet följer de riktlinjer kommissionen och majoriteten av de politiska grupperna i detta parlament ställer.
Jag skulle vilja rikta uppmärksamheten på det faktum att denna bananpanel ifrågasätter möjligheten av att upprätthålla en internationell ekonomisk ordning, därför att vi, om denna internationella ordning skall utgöras av att en så viktig sektor som sektorn med ätbara bananer hamnar i händerna på näst intill ett enda multinationellt företag, vilket är det som kommer att hända om detta fortgår, kommer att finna det omöjligt att reglera vår egen konsumtionsmarknad.
Å andra sidan måste man beakta de enorma skador som antytts både för de små AVSländerna, som inte har någon annan möjlighet att överleva än genom bananproduktion, som för vissa områden inom gemenskapen, där sammanbrottet av denna gemensamma marknadsorganisation skulle leda till ett enormt slag.
Vad vi egentligen försöker skapa herr kommissionär och herr ordförande i rådet, är en internationell ekonomisk ordning och inte en internationell oordning.
Om man inte tar hänsyn till de sociala klausulerna i handelsavtalen och om vi låter ekonomin på den fria marknaden, med några principer om exklusiv nyttjanderätt, ekonomisk förmån och vinning, införas, kommer det att ge oss mycket allvarliga problem, både inom gemenskapen som inom världsekonomin.
Jag hoppas alltså att kommissionärens ställningstagande stärks vid denna parlamentariska debatt.
