# ID: svediakorp-gov477589
# author: Hory (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 147
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, slutsatserna från WTO: s panel om bananer orsakar naturligtvis fruktansvärda handelsproblem för europeiska producenter och för AVS-ländernas traditionella producenter.
Samtidigt som bananmarknaden redan är allvarligt rubbad genom de orimliga kvoter som beviljats multinationella företag med dollarbananer, skulle marknadsföringssystemet av olika kvoter ändras till nackdel för dem som saluför knappt en fjärdedel av de bananer som konsumeras i Europa.
Det synes mig oacceptabelt.
Men detta nya kapitel ur ett långt handelskrig bevisar också att det finns en konflikt mellan två utvecklingskoncept inom WTO och även inom Europeiska unionen.
Vissa åberopar en balanserad utveckling och vill skydda producenterna, lantbrukarna, de som lever jordnära och på sitt arbete.
Andra åberopar liberalismen och den stora integrerade världsmarknaden, och vill gynna internationella affärer, handel och spekulation.
Gruppen Europeiska radikala alliansen står tydligt på de förstnämndas sida.
