# ID: svediakorp-gov477588
# author: Telkämper (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vid denna debatt, eller detta förfarande, som vi för beträffande bananer, handlar det om de multinationella företagens kamp om marknadsandelar.
I och med den gemensamma organisationen av marknaden för bananer har vi stärkt de europeiska multinationella företagen gentemot USA: s företag.
Helt enligt förfarandet slog de också tillbaka.
Dock den som blir efter på vägen, det där - vilket redan har nämnts - ACP-länderna, de små producenterna, de små länderna, som inte kan göra sina stämmor hörda.
Om vi vill ha en marknadsorganisation i WHO-området, måste vi generellt även skapa denna tillgång för länderna i fråga.
Det innebär för ACP-området att öarna i Karibiska havet, Windward Islands och övriga får chansen att ge uttryck åt sin position.
Vi måste understödja dem.
Det är vår förpliktelse ur Loméavtalet, och av det skälet är det riktigt att - vilket redan har nämnts - i avtal reglera möjligheten till klagomål för dessa små öar.
Jag anser det vara nödvändigt att avsluta Lomé IV och under en tid låta post-Lomé råda.
Vi måste se till att de sociala villkoren består, eftersom människorna i många avseenden är 100-procentigt beroende av denna produktion, att produktionen är ekologisk och att de kan inlägga protester.
