# ID: svediakorp-gov477587
# author: Moreau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, efter en anmälan från USA som agerar för sina världsdominerande multinationella bananföretag, har WTO: s panel kommit fram till att gemenskapens importsystem för bananer strider mot internationella handelsregler.
Beslutet är oacceptabelt och ett slag i ansiktet på AVS-länderna och de regioner inom gemenskapen som producerar bananer, såsom de utomeuropeiska departementen.
Det skulle få allvarliga ekonomiska och sociala konsekvenser för Europeiska unionens medlemsstater.
Några dagar efter beslutet av panelen om bananer kommer ytterligare ett beslut som i lika hög grad missgynnar gemenskapens och konsumenternas intressen: i en preliminär rapport fördömer WTO de femton ländernas embargo mot import av kött som behandlats med tillväxthormoner från USA.
Bananer, hormonkött, det ena beslutet är det andra likt och följer samma logik, frihandelns logik, som sätts framför andra sociala och kulturella intressen och framför hälso- och miljöintressen.
WTO håller på att förvandlas till ett instrument som exklusivt tjänar USA och till de multinationella vinstjagande företagens mest stridslystna enhet.
Europeiska unionen och medlemsstaterna bör klart ta ställning emot WTO: s beslut som tyder på en vilja att dominera.
Jag förstår inte rådets och kommissionens tvekan inför en fråga med så allvarliga följder.
Därför kräver jag att Europeiska unionen omedelbart överklagar beslutet av WTO: s panel om bananer och ger sitt stöd till gemenskapens bananbestämmelser för att skydda gemenskapens och AVS-ländernas producenter i enlighet med de åtaganden som gjorts i Lomékonventionen.
Mer allmänt vill jag å min grupps vägnar säga att man i varje beslut absolut måste beakta sociala och kulturella frågor samt hälso- och miljöfrågor.
