# ID: svediakorp-gov477583
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina mycket ärade damer och herrar!
Till det här diskuterade betänkandet om en panel för bananer, vill jag säga följande: För det första: Det slutliga betänkandet från WHO: s specialgrupp tillställdes partierna den 29 april i år.
Vi började direkt med att i detalj granska detta betänkande, som är oerhört omfångsrikt, och det inte bara med tanke på de följder som uppkommer för organisationen av marknaden för bananer, eller för bananhandeln inom Europeiska unionen, utan framför allt att detta betänkande innehåller flera beståndsdelar, som går vida utöver det konkreta fallet för bananer.
Därför är det nödvändigt att även granska vilka generella konsekvenser detta har för handeln inom Europeiska unionen.
När jag talar om för Er att detta är ett mycket komplext ärende, kommer Ni att förstå att denna granskning ännu inte kan vara helt avslutad.
Jag kan dock redan i dag tala om för Er att det finns en hel rad aspekter i EU: s bananreglering, som panelen gör invändningar mot.
För det andra: Framför allt ansågs licensregleringen, bl a uppdelningen av licenser på marknadsgrupper, som oförenlig med GATT: s och WHO: s bestämmelser om icke-diskriminering och inhemsk behandling i tjänsten.
Några aspekter i vår prioriterade behandling av ACP-bananer, såväl som vårt ramavtal med fyra latinamerikanska länder, betraktades likaså som oförenliga med WHO-bestämmelserna.
För det tredje: Bortsett från konsekvenserna för bananregleringen har betänkandet - vilket jag redan påpekat - tydligen ännu mer långtgående konsekvenser vad beträffar tolkningen av flera viktiga WHO-bestämmelser.
Vi håller på med att noggrant granska dessa långtgående konsekvenser för att kunna bedöma de eventuella följderna för andra områden inom gemenskapspolitiken.
För det fjärde: Jag vill göra Er uppmärksam på att betänkandet från alla WHO-medlemmar kommer att översändas inom några veckor.
I juni torde det presenteras för WHO: s skiljedomsnämnd för godkännande.
Vid detta tillfälle kommer Europeiska unionen att kunna inlägga protest hos WHO: s reklamationsnämnd.
På grund av den hittillsvarande analysen av de argument och slutsatser som panelen har presenterat, såväl som i ljuset av de tidigare redogörelserna, verkar många skäl tala för att vi verkligen protesterar mot detta betänkande.
Kommissionen lägger speciellt värde på att man även fortsättningsvis tar hänsyn till intressena för både de bananproducerande regionerna i Europeiska unionen och i ACP-länderna.
