# ID: svediakorp-gov477582
# author: Kittelmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, efter rådets yttrande, som man objektivt inte kunde förvänta något annat av än att det först och främst måste äga rum en kontroll i denna svåra fråga, utgör enligt mitt sätt att se det WHO: s beslut en djupgående besvikelse för majoriteten av ledamöterna i Europaparlamentet.
Panelen kräver att bananregleringen anpassas till WHO: s och GATT: s licensavtal.
Denna förpliktelse motiveras av panelen uttryckligen med en hänvisning till artikel 16, avsnitt 4 i Marrakeschavtalet för att grunda WHO.
Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägran att anpassa sig - detta är vi väl alla på det klara över - skulle kunna betyda ett avtalsbrott och eventuellt kunna ifrågasätta de viktiga områden inom WHO som vi har önskat och fått till stånd.
Därför är det av avsevärd betydelse för Europeiska unionen att man finner en lösning inom ramen för WHO.
Jag uppmanar kommissionen att fundera över, om det kanske inte är möjligt att likt USA: s Helms-Burtonförfarande uppnå en överenskommelse, innan vi utgår som dubbel förlorare ur ytterligare ett biläggande av tvisten.
Det är inte ett gott råd för Europeiska kommissionen eller för Europaparlamentet att hänga upp sitt förhållande till WHO på en framgång eller ett misslyckande i ett rådande tvisteförfarande.
Man måste också kunna vara en bra förlorare, om man rättsligt sett är i den svagare sitsen.
Frågan är emellertid ännu öppen, om vi rättsligt sett är i den svagare sitsen.
Det skall också kontrolleras, om WHO inte har fattat ett ensidigt beslut.
Detta måste granskas med rättsliga medel.
Kommissionsledamot, det är att frukta att vi snart kommer att diskutera ett liknande beslut, nämligen frågan om hormontvisten.
I det föreliggande fallet fastställer WHO: s panel att bananer oberoende av ursprung - EU-länder, ACP-länder, länder inom ramavtalet, eller annat tredje land - är likartade produkter i enlighet med GATT och därför måste få en likvärdig behandling.
Det måste granskas, om så är fallet.
Såvitt den gynnade tullsatsen för ACP-bananer berörs, föreligger det visserligen en förbrytelse mot den grundläggande rätten om mest-gynnad-nations-status.
Denna förbrytelse täcks emellertid genom undantagsregleringen för EU: s specialbehandling av ACP-länderna fram till och med år 2000.
EU är därigenom i princip berättigad att medge en gynnad tullsats även för de icke-traditionella ACP-bananerna.
Offentligt ryktas det redan att kommissionen överväger att hitta en alternativ lösning.
Vi är av den åsikten att EU därigenom inte bryter sitt kontrakt.
Vi kommer emellertid att understödja allt, som är nödvändigt, så att man på rättslig väg kan fastställa, om WHO har träffat ett rättsligt entydigt beslut, och vi hoppas att det ännu finns lösningar, som inte ifrågasätter allt det som vi har hoppats på av panelen.
