# ID: svediakorp-gov477575
# author: Müller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja ta ställning till några ärenden.
För det första vill jag tacka föredraganden av betänkande så mycket för att han har tagit upp budgetutskottets huvudsakliga krav att det här måste röra sig om icke-obligatoriska utgifter.
Hur förutseende vårt yttrande från januari var, visar nu hur svårt det är att driva igenom det i regeringskonferensen.
Jag hoppas bara att det leder till ett avtal, även med rådets företrädare, så att vi inte drabbas av ett backlash, som belastar denna demokratiska institution.
För det andra: Över budgetkontrollutskottet hade jag väckt motion om ett yttrande från revisionsrätten om de hittills gjorda erfarenheterna i utrikes- och säkerhetspolitiken.
Under tiden föreligger yttrandet.
Det kan troligtvis inte längre ingå i de förberedande överläggningarna till regeringskonferensen.
I övrigt innehåller det också många tekniska anmärkningar.
Jag vill emellertid be om att vi tillsammans med utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor kontrollerar detta yttrande och därefter funderar på hur man i framtiden på bästa sätt kan fördela arbetsuppgifterna mellan rådet, kommissionen och parlamentet vad t ex gäller snabbhet, öppenhet och administrativa hinder vid gemensamma åtgärder.
Till sist en varning till rådet.
Jag tror att man verkligen måste ta avstånd från att missbruka de gemensamma åtgärderna, närmare bestämt på sådant sätt att vi från budgetutskottet t ex får medel överförda på mer än 5, 5 miljoner ECU för vårt deltagande i valförberedelserna i Bosnien-Hercegovina.
Vi har inte ens kunnat vika en sekund åt att fundera över om parlamentet vill understödja detta eller inte.
Det var ett rådsbeslut, en gemensam åtgärd på mellanstatlig nivå.
Medlemsstaterna sänder ut sina trupper.
Det kommer en dag, när de inte längre kan finansiera det hela, då vänder de sig till budgetutskottet och till den europeiska banken och får därigenom medel bakvägen!
Om de gemensamma åtgärderna mellan rådet och parlamentet utformas likadant i framtiden, kan jag försäkra Er att Ni vid nästa vägkorsning inte kommer att få några mer pengar från budgetutskottet.
